- Uno de los duetos clásicos de Tin Pan Alley, 'Baby It's Cold Outside' se ha convertido en un favorito de las fiestas, pero originalmente era una canción de fiesta escrita por Frank Loesser para que él y su esposa, Lynn, la interpretaran con el fin de entretener a los invitados. Los Loessers conocían bien una canción: Frank compuso chicos y muñecas y muchos otros musicales; Lynn, ex cantante de un club nocturno, coprodujo el musical El tipo más feliz , que escribió Frank.
En 1949, 'Baby It's Cold Outside' se usó en la película. hija de neptuno , donde se realizó dos veces; una vez con Ricardo Montalbán tratando de persuadir a Esther Williams para que se quede, y nuevamente con Betty Garrett tratando de detener a Red Skelton. La canción ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original ese año. - Frank Loesser escribió esta canción en 1944 para una fiesta de inauguración que él y su esposa estaban organizando después de mudarse al Hotel Navarro en Nueva York. Su interpretación tuvo mucho éxito y la pareja continuó interpretando la canción en las fiestas a las que asistieron en Nueva York y Hollywood. Su hijo John Loesser recordó a El puesto de Palm Beach 7 de diciembre de 2010: 'Era algo que hacían los compositores en esos días. Si te invitaban a una fiesta, se esperaba que cantaras para la cena. Oscar Levant, Roger Edens, Harry Warren, todos lo hicieron. Pero la canción era una pieza social privada para fiestas. A mi madre le encantó tanto la canción como el hecho de que fuera suya. Y los mantuvo en champán y caviar.
Eventualmente, MGM le ofreció a Frank Loesser un buen dinero por la canción y lo usó en hija de neptuno . Sin embargo, su esposa no quedó impresionada. 'Se fue a casa y le dijo a mi madre y ella estaba furiosa', recordó John. El puesto de Palm Beach . '¡Le vendiste nuestra canción a Esther Williams y Ricardo Montalbán!', se quejó con su esposo. 'Me sentí tan traicionada como si lo hubiera atrapado en la cama con otra mujer', se quejó con sus hijos.
Durante mucho tiempo, Lynn simplemente suspiraba: '¡Esther Williams y Ricardo Montalbán!' - Esta canción es un punto-contrapunto entre un hombre y una mujer, cada uno con objetivos muy claros: ella quiere irse a casa, él quiere que se quede. Al final, no está claro qué sucede, ya que se unen para cantar el coro.
La canción generalmente se escucha como una diversión caprichosa, pero la persistencia del chico es un poco preocupante. Cuando ella pregunta, '¿Qué hay en esta bebida?' te hace preguntarte si él está tratando de emborracharla, o algo peor.
Para evitar que suene depredador, la voz femenina en la canción suele ser fuerte, lo que deja en claro que es su decisión. - Varias grabaciones de esta canción surgieron en 1949, la más popular de las cuales fue la de Margaret Whiting y Johnny Mercer, respaldados por la Orquesta de Paul Weston. Whiting era un cantante popular de la época, pero Mercer era más conocido como letrista: más tarde escribió la letra de 'Moon River'. Su versión llegó al número 4 en la lista de Billboard ese año, pero las interpretaciones de Dinah Shore y Buddy Clark, Ella Fitzgerald y Louis Jordan, y Don Cornell y Laura Leslie también figuraron ese año.
Curiosamente, fue en el verano de 1949 cuando se lanzó la canción: todas las entradas en las listas ocurrieron entre mayo y agosto. hija de neptuno , que la popularizó en el cine, se estrenó en junio. - Después de una ola de grabaciones en 1949, la canción no recibió mucha atención hasta 1957, cuando Mae West y Rock Hudson la interpretaron a dúo en la ceremonia de los Premios de la Academia. Esto indujo a más portadas, incluida una versión de Ray Charles y Betty Carter que alcanzó el puesto 62 en los EE. UU.
Solo hubo algunas grabaciones nuevas en los años 70 y 80, pero Bette Midler y James Caan le dieron nueva vida cuando la cantaron en la película de 1991. Para los chicos (se reproduce sobre los créditos finales). Robert Palmer & Carnie Wilson y Vanessa Williams & Bobby Caldwell son algunas de las parejas de los 90.
En la década de 2000, 'Baby, It's Cold Outside' llegó a muchas listas de reproducción navideñas, con la canción grabada en todos los formatos imaginables. Lady Antebellum alcanzó el puesto 103 con su versión en 2008, Glee Cast alcanzó el puesto 57 en 2010 y Haley Reinhart y Casey Abrams llegaron al puesto 120 en 2011. - En 1999, Tom Jones y Cerys Matthews cubrieron esto, alcanzando el puesto 17 en la lista de sencillos del Reino Unido. Cerys Matthews fue la cantante principal de la banda galesa Catatonia, que tuvo varios éxitos a fines de la década de 1990, incluidos 'Mulder And Scully' y 'Road Rage'. O bien Matthews tenía una profunda admiración por su colega vocalista galesa, o se estaba llevando a cabo un marketing inteligente. Su sencillo anterior lanzado antes de este dúo había sido una grabación con la banda de Liverpool Space, el éxito Top 10 'The Ballad of Tom Jones'.
- Esta canción aparece dos veces en la película de 2003. Duende . Primero, Zooey Deschanel lo canta con Will Ferrell, luego se reproduce una versión de Deschanel y Leon Redbone durante los créditos finales Redbone también fue la voz de Leon the Snowman). La versión de Deschanel/Redbone renovó el interés en la canción y se reprodujo mucho en las listas de reproducción navideñas. Unos años más tarde, Deschanel volvió a cantar cuando se unió a M. Ward en el dúo She & Him.
En Duende , James Caan interpreta al padre travieso de Buddy, a quien hay que obligar a cantar en voz alta para que todos lo escuchen (es la mejor manera de difundir la alegría navideña). En 1991, cantó 'Baby It's Cold Outside' para la película Para los chicos . - Esta no se consideró una canción navideña hasta los años 90, cuando se unió a canciones como 'My Favourite Things' y 'Winter Wonderland' como canciones navideñas que no tienen nada que ver con la Navidad. Su aparición en Duende , que es en gran medida una película navideña, la consolidó como una de las favoritas de la temporada.
- Varias parodias de esta canción invierten el escenario, con el chico tratando de que la chica se vaya. Esto se hizo en un 2013 Sábado noche en directo obra de teatro en la que Jimmy Fallon intenta sacar a Cecily Strong de su apartamento después de una cita. 'Entonces, ¿debería llamarte un taxi', canta, a lo que ella responde: 'Oh, pero hace frío afuera'.
- Idina Menzel y Michael Bublé llevaron esta canción al número 1 en la lista Adult Contemporary en 2014. El video acumuló rápidamente 10 millones de visitas en YouTube a pesar de que ninguno de los cantantes apareció en el clip: los niños actores Emily Carey y Harry Collett interpretaron la canción en un elegante ambientación hotelera. La canción apareció en el álbum de Menzel. Deseos de vacaciones .
También en 2014, Seth MacFarlane y Sara Bareilles llevaron la canción al número 10 en la lista AC después de interpretarla en la ceremonia de iluminación del árbol del Rockefeller Center. - Miss Piggy y la estrella del baile Rudolf Nureyev canta esto dentro de un baño de vapor en un episodio de 1978 de El show de los Muppets . Miss Piggy es la agresora.
- Los músicos de Minnesota Josiah Lemanski y Lydia Liza hicieron un reinterpretacion de esta cancion en 2016 con la letra alterada para que la historia sea más consensuada. En lugar de presionarla para que se quede, el chico responde con frases como 'Espero que llegues a casa a salvo' y 'Envíame un mensaje de texto lo antes posible'.
Escribieron la canción en unos 45 minutos y la grabaron el mismo día. Lo pusieron en línea y la estación de radio local NPR The Current comenzó a reproducirlo. CNN convocó a la pareja para una entrevista y se disparó en la prensa, renovando el debate (y un contexto cultural más amplio) sobre si la versión original amenaza o no a las mujeres. - En 2018, algunas estaciones de radio, incluida WDOK en Cleveland, lanzaron esta canción en respuesta al movimiento #MeToo. A principios de año, Bill Cosby fue enviado a la cárcel, acusado de agresión sexual por varias mujeres que afirmaron que él drogó sus bebidas. Con esa historia en los titulares, el 'oye, ¿qué hay en esta bebida?' línea tenía una connotación criminal. 'Bill Cosby lo arruinó para todos', dijo Susan, la hija de Frank Loesser.
Muchos apoyaron la canción, que se convirtió en una cuña política. Para mostrar su apoyo, la estación de radio WAKY de Louisville, Kentucky, reprodujo cinco versiones diferentes durante dos horas consecutivas el 16 de diciembre, lo que le valió elogios de los oyentes y mucha publicidad gratuita. Algunas estaciones que retiraron la canción, incluidas KOIT en San Francisco y KOSI en Denver, terminaron restableciéndola después de la reacción violenta de los oyentes.
La controversia le valió a la canción muchas más reproducciones, y el 22 de diciembre, la versión de Dean Martin ocupó el puesto número 10 en Cartelera Lista de ventas de canciones digitales de . - En 2019, John Legend y Kelly Clarkson interpretaron esta canción en una versión con letra en la que el chico la apoya y la respeta, sin presionarla nunca para que se quede. Clarkson canta la letra original, pero Legend ofrece réplicas completamente diferentes, siempre manteniendo la calma y, a veces, brindando un alivio cómico:
Mi mamá comenzará a preocuparse.
- Llamaré al auto y le diré que se dé prisa.
Mi hermano estará allí en la puerta.
- Le encanta mi música, bebé, estoy seguro
Pero tal vez sólo un cigarrillo más
- Eso es algo que probablemente deberíamos explorar.
En este escenario, Legend le está dando una salida fácil, pero ella no la acepta.
Legend escribió la nueva letra con Natasha Rothwell, una escritora y actriz conocida por su trabajo en la serie de televisión. Inseguro . Él y Clarkson interpretaron la canción en La voz , donde eran jueces. La leyenda sabía que no todos entenderían la broma. Publicó en Twitter cuando se lanzó la canción: '¿Una actualización de bienvenida o 'PC Culture se vuelve loca y destruye todo lo bueno en la historia de la música?' Tú decides.'
