- Esta canción encuentra a Shakira y Beyoncé hablando de cómo el mismo hombre les dijo a cada una de ellas que ella era la única. En lugar de comenzar una pelea o conspirar para vengarse del tipo, deciden que no vale la pena y lo ignoran. Beyoncé la considera una canción de empoderamiento femenino.
Donovan Berry - El Dorado, AR - En la semana del 7 de abril de 2007, esto dio el mayor salto en el Billboard Hot 100 cuando subió 91 posiciones para llegar al # 3. Rompió el récord anterior, que fue el salto de 95-7 de 'Smack That' de Akon con Eminem en la lista del 14 de octubre de 2006.
- Beyoncé grabó esto ella misma antes de pedirle a Shakira que la cantara con ella. La canción tiene un sabor latino y algunas letras en español que le sentaron bien a Shakira.
- Aunque solo alcanzó el número 3 en Estados Unidos, la canción fue un gran éxito a nivel internacional, encabezando las listas en 32 países diferentes, incluidos el Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Nueva Zelanda.
- Mikkel S. Eriksen, la mitad del dúo de compositores / productores Stargate, quien co-creó la melodía, dijo que el proyecto fue una lección de simplicidad. 'Esta canción es muy simple', dijo. Sonido sobre sonido . “La mayoría de las veces tenemos más acordes en una canción, porque nos resulta difícil escribir una gran canción con un solo acorde. Pero si lo haces bien, puedes hacer que funcione, y esta canción es un ejemplo '.
- Beyoncé y Shakira, quienes grabaron sus partes por separado en sus respectivos estudios, se reunieron para filmar el video musical. Dirigido por Jake Nava, el clip encuentra a los cantantes emergiendo de un fondo lleno de humo mientras interpretan individualmente sus partes, reflejando los atuendos y los movimientos de baile de los demás, hasta que finalmente se encuentran para una sensual sesión de danza del vientre.
El video ganó el premio MTV Video Music Award a la colaboración más impactante en 2007. - Este fue nominado a Mejor Colaboración Pop con Voz en los Premios Grammy de 2008, pero perdió ante 'Gone Gone Gone (Done Moved On)' de Robert Plant y Alison Krauss.
