- Springsteen escribió esto sobre los problemas que encontraron los veteranos de Vietnam cuando regresaron a Estados Unidos. Vietnam fue la primera guerra que Estados Unidos no ganó, y aunque los veteranos de otras guerras recibieron la bienvenida de un héroe, los que lucharon en Vietnam fueron ignorados en su mayoría cuando regresaron a su tierra natal.
- El título original era 'Vietnam'. El director Paul Schrader le envió a Springsteen un guión para una película llamada Nacido en USA. , sobre una banda de rock que lucha con la vida y la religión. Esto le dio a Bruce la idea del nuevo título. Desafortunadamente para Schrader, cuando finalmente estuvo listo para hacer la película en 1985, el título 'Born In The U.S.A.' estaba demasiado asociado con la canción. Springsteen lo ayudó, sin embargo, con la canción 'Light Of Day', que se convirtió en el nuevo título de la película de Schrader y en la canción principal de la película.
- Esta es una de las canciones más malinterpretadas de la historia. La mayoría de la gente pensó que era una canción patriótica sobre el orgullo estadounidense, cuando en realidad miraba con vergüenza cómo Estados Unidos trataba a sus veteranos de Vietnam. Springsteen la considera una de sus mejores canciones, pero le molesta que sea tan mal interpretada. Con el ritmo alegre, el coro entusiasta y la portada patriótica del álbum, es fácil pensar que esto tiene más que ver con el orgullo estadounidense que con la vergüenza de Vietnam.
- Esta es la primera canción y el título de uno de los álbumes más populares de la historia: Nacido en USA. vendió más de 18 millones de copias. El sencillo fue lanzado en Inglaterra como doble cara A con 'I'm On Fire'.
Fue la primera canción que Springsteen escribió para el álbum. Lo grabó por primera vez el 3 de enero de 1982 en la cinta que se convirtió en su álbum. Nebraska mas adelante en ese año. - Mientras hacía campaña en Nueva Jersey en 1984, Ronald Reagan dijo en su discurso: 'El futuro de Estados Unidos descansa en mil sueños dentro de sus corazones. Se basa en el mensaje de esperanza en canciones que muchos jóvenes estadounidenses admiran: Bruce Springsteen, de Nueva Jersey. Y ayudarlo a hacer realidad esos sueños es de lo que se trata este trabajo mío '.
Springsteen habló sobre esto en una entrevista de 2005 con Radio Pública Nacional . Bruce dijo: “Fue entonces cuando los republicanos dominaron por primera vez el arte de apropiarse de todo lo que parecía fundamentalmente estadounidense, y si uno estaba del otro lado, de alguna manera era antipatriótico. Hago música estadounidense y escribo sobre el lugar donde vivo y quién soy en mi vida. Esas son las cosas por las que voy a luchar y por las que voy a luchar '.
Hablando de cómo se malinterpretó la canción, agregó: 'En mis canciones, la parte espiritual, la parte de esperanza está en los coros. El blues y sus realidades diarias están en los detalles de los versos. Lo espiritual surge en los coros, que obtuve de la música gospel y la iglesia '. - Chrysler ofreció a Springsteen $ 12 millones para usar esto en una campaña publicitaria con Bruce. Springsteen los rechazó, por lo que usaron 'The Pride Is Back' de Kenny Rogers en su lugar. Springsteen nunca ha dejado que su música se utilice para vender productos.
- Esta canción inspiró la famosa foto de Annie Leibowitz del trasero de Springsteen con el telón de fondo de una bandera estadounidense. Bruce tuvo que estar convencido de usarlo como portada del álbum. Algunas personas pensaron que representaba a Springsteen orinando en la bandera.
Mirando hacia atrás en la portada en una entrevista de 1996 con NME Springsteen dijo: 'Probablemente estaba resolviendo mis propias inseguridades, ¿sabes? Esa imagen en particular es probablemente la única vez que miro hacia atrás sobre las fotos de la banda y me parece una caricatura ''. - Según Max Weinberg, Bruce intentó hacer la canción en un estilo de trío rockabilly, con un ritmo country.
- El solo de batería hacia el final de la canción fue completamente improvisado. El baterista Max Weinberg dijo que la banda estaba grabando en un estudio de forma ovalada, con los músicos separados en diferentes partes. Springsteen, en el frente, se volvió repentinamente hacia Weinberg (en la parte de atrás) después de cantar y agitó sus manos en el aire frenéticamente para indicar que tocaba el tambor. Weinberg luego lo clavó.
- Se cortaron ocho minutos de la canción, que según Max Weinberg se convirtió en un atasco psicodélico.
Marshall - Sacramento, CA, por encima de 3 - Bruce actuó en solitario, versiones acústicas en sus giras en 1996 y 1999. Quería asegurarse de que la audiencia entendiera la canción.
- Springsteen permitió que el notorio grupo de rap The 2 Live Crew probara esto para su canción 'Banned In The U.S.A.' en 1990, luego de que el grupo fuera arrestado por interpretar canciones con letras obscenas. Bruce sintió que tenían el derecho constitucional de decir lo que quisieran en sus canciones.
- Esto fue grabado en vivo en el estudio en solo tres tomas.
- En 1988, cuatro años después del lanzamiento de esta canción, Sony compró el sello de Springsteen, Columbia Records, que significa 'Born In The U.S.A.' ahora es propiedad de una empresa japonesa.
- Nacido en USA. fue el primer CD fabricado en los Estados Unidos para su lanzamiento comercial. Se imprimió cuando CBS Records abrió su planta de fabricación de CD en Terre Haute, Indiana en 1984. Anteriormente, los discos se habían importado de Japón.
- El programa de televisión para niños plaza Sésamo reelaboró esto como 'Granero en los EE. UU.', acreditado a Bruce Stringbean y la S. Street Band.
Bertrand - París, Francia, por encima de 2 - Las emocionantes recitaciones de Springsteen de este lamento por la difícil situación de los veteranos de la guerra de Vietnam durante su gira de 1984-85 Born In The USA contribuyeron a que los derechistas estadounidenses lo malinterpretaran como una canción patriótica. El crítico Greil Marcus escribió: 'Claramente, la clave de la enorme explosión de la popularidad de Bruce es el malentendido ... Es un tributo al hecho de que la gente escucha lo que quiere oír'.
- El video fue dirigido por John Sayles, quien escribió el guión de la película de 1978. Piraña y luego dirigió las películas Estrella solitaria , Dispensador de miel y Ocho hombres fuera . La mayor parte del video son imágenes de Springsteen interpretando la canción en concierto: usó el mismo atuendo durante algunos shows consecutivos para que Sayles pudiera tomar las tomas (Springsteen no quería sincronizar los labios). Otras imágenes provienen de un vecindario vietnamita en Los Ángeles y el antiguo terreno de Springsteen, Asbury Park, Nueva Jersey. El video se apegó al verdadero significado de la canción, con tomas de trabajadores de fábricas, gente común caminando por las calles, soldados entrenando para el combate y una fila de tipos esperando por préstamos de día de pago. Sayles dijo en el libro Quiero mi mtv : 'Fue justo en el momento en que Ronald Reagan había cooptado' Born In The U.S.A. ' y Reagan, sus políticas eran todo de lo que se quejaba la canción. Creo que parte de la energía de la actuación provino de la decisión de Bruce: 'Voy a reclamar esta canción de Reagan'.
- Esta no fue la primera canción de éxito que cuenta una historia sobre el regreso de un veterano de Vietnam a Estados Unidos. En 1982, The Charlie Daniels Band llevó 'Still in Saigon' al puesto 22 en Estados Unidos. Esa canción fue escrita por Dan Daley, quien sintió que solo dos artistas eran adecuados para ella. 'Dado que era una canción tan política, la estrategia era que solo había dos artistas a los que tendría sentido dársela', nos dijo Daley. “Uno era Bruce Springsteen y el otro era Charlie Daniels. Porque ambos habían hecho declaraciones públicas en apoyo de los veteranos de Vietnam '.
- Springsteen ha reflexionado a menudo sobre la guerra de Vietnam en su trabajo. No sirvió porque esquivó la corriente, fingiendo ser un inadaptado drogado con LSD. Ha expresado su culpa, sabiendo que alguien más fue en su lugar y puede que no haya regresado.
Cuando Springsteen interpretó una versión acústica de repuesto de la canción durante su Springsteen en Broadway de 2017 a 2018, lo presentaría con una historia sobre Walter Cichon (pronunciado sha-shone), líder de una banda de rock de Nueva Jersey llamada Motifs, que parecía destinado al estrellato. Cichon fue reclutado y en 1968 desapareció en acción (la canción de Springsteen de 2014, 'The Wall', trata sobre Cichon).
Con este telón de fondo, 'Born In The U.S.A.' cuenta la trágica historia no solo de los soldados que fueron desatendidos cuando regresaron a Vietnam, sino también de aquellos que nunca regresaron a casa. - Richard 'Cheech' Marin parodió esto en la canción 'Born In East L.A.', que proviene de su película de 1987 del mismo nombre. Muestra de letras:
Lo siguiente que sé es que estoy en una tierra extranjera
La gente habla tan rápido que no pude entender
Margaret - Buellton, CA - La primera línea, 'Nacido en la ciudad de un hombre muerto', se cita en Stephen King Eso (1986) para presentar 'Part 1: The Shadow Before', que nos cuenta todo sobre la ciudad maldita de Derry, Maine, y los niños que se unieron para luchar contra un payaso malvado.
- Jennifer Lopez incorporó un poco de esta canción a su set cuando actuó en el medio tiempo del Super Bowl 2020. López honró tanto a su patria como a su herencia al ponerse una capa de plumas con la bandera puertorriqueña en un lado y la bandera estadounidense en el otro. Cuando reveló el lado puertorriqueño, su hija Emme cantó el coro de 'Born In The U.S.A.' López nació en la ciudad de Nueva York.
Springsteen dejó la canción fuera de su set cuando tocó en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl en 2009.
