- Aunque la frase alemana no se traduce al inglés, 'Du hast' puede significar 'tienes', pero también puede significar 'odias'. Por tanto, la canción tiene dos significados. Uno es como 'Me odias pero aún quieres casarte conmigo' (la canción trata sobre el matrimonio) y el otro es 'Quieres casarte conmigo pero yo no quiero'.
Oscar - Estocolmo, Suecia - Aquí hay otro tipo de doble sentido. Si la línea se lee como 'Tod der Scheide' sería 'hasta la muerte de la vagina' y no 'hasta la muerte, que se separaría' ('Tod, der Scheide'). Toda la canción es una obra de teatro sobre los votos matrimoniales alemanes (Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? - ¿Quieren amarse, respetarse y permanecer fieles hasta que la muerte los separe?). En lugar de responder con 'Ja', Till dice 'Nein', finalmente respondiendo la pregunta a la que no dijo nada al principio.
Jason - Elko, NV - 'Hast' es una conjugación de la forma base 'haben' que significa 'tener'. Odiar, sería el verbo 'hassen' que se conjugaría como 'Du hasst mich' (me odias). Aunque son similares, no son homófonos en el sentido de que la S suena en 'hasst' por 'odio' se enfatizaría un poco más de lo que estaría en 'hast' por 'have'. Esto se confirma cuando Till dice, 'Du hast mich gefragt und ich hab nights gesagt', que literalmente significa 'Me has preguntado y yo no he dicho nada. 'Hast' se usa como el verbo auxiliar 'haben' para el participio pasado 'gefragt', cuya forma básica es 'fragen', que significa 'preguntar'.
Scott - Vincennes, IN - Esta canción se reproduce en la película. Qué tan alto con los artistas de rap Red Man y Method Man
Steve - Kitchener, Canadá
