- Esta canción fue escrita por dos hermanas de Kentucky: Mildred Hill y Patty Hill. Ambos enseñaron guardería y / o jardín de infancia. Patty inventó los 'bloques Patty Hill' que se usan en las escuelas de todo el país y fue miembro del cuerpo docente del Colegio de Maestros de la Universidad de Columbia durante treinta años. Mildred, que era la hermana mayor, estudió música y se convirtió en una experta en espirituales afroamericanos. En 1893, mientras Mildred enseñaba en la Escuela Experimental de Kindergarten de Louisville, donde su hermana era directora, se le ocurrió la melodía de esta canción. Patty agregó algunas letras y se convirtió en una canción llamada 'Buenos días a todos', que era una forma de que los maestros saludaran a los estudiantes.
Aquí están las letras originales:
Buenos días a ti
Buenos días a ti
Buenos dias queridos hijos
Buenos días a todos
Más tarde, en 1893, la canción se publicó en el cancionero. Historias de canciones para el jardín de infantes , y otras escuelas comenzaron a cantarlo. Después de un tiempo, se hizo más popular para los niños cantarla a los maestros, y la canción se conoció comúnmente como 'Good Morning To You', ya que la tercera línea podría cambiarse para adaptarse al tema. - No está claro quién escribió las palabras 'Happy Birthday To You', pero la letra apareció por primera vez en un cancionero en 1922 como el tercer verso opcional de 'Good Morning to You' (catalogado como 'Good Morning and Birthday Song') con la letra de 'Feliz cumpleaños' como tercer verso opcional e instrucciones sobre cómo insertar el nombre del niño que cumple años.
Varias películas y programas de radio comenzaron a usar la canción como saludo de cumpleaños, y 'Good Morning To You' se transformó en 'Happy Birthday To You'. Fue utilizado en el musical de Broadway de 1931. El carro de la banda y fue parte del primer 'telegrama de canto' de Western Union en 1933. También se usó en el musical de Irving Berlin Mientras miles de personas animan . Las hermanas Hill no fueron compensadas por el uso de 'Happy Birthday To You', por lo que su otra hermana Jessica presentó una demanda para demostrar que 'Happy Birthday To You' era su canción con letra diferente. El tribunal estuvo de acuerdo y les dio a las hermanas Hill los derechos de autor de 'Happy Birthday To You' en 1934, lo que significaba que cada vez que se usaba en una película, programa de radio u otra actuación, Mildred y Patty Hill eran compensadas. (En el caso de Mildred, su patrimonio fue compensado, ya que murió en 1916). - The Clayton F. Summy Company, en colaboración con Jessica Hill, publicó y registró los derechos de autor 'Feliz cumpleaños' en 1935. Según las leyes vigentes en ese momento, los derechos de autor de los Hills habrían expirado después de un período de 28 años y una renovación de duración similar. , pasando a ser de dominio público en 1991. Sin embargo, la Ley de derechos de autor de 1976 amplió el período de protección de los derechos de autor a 75 años a partir de la fecha de publicación, y la Ley de extensión del período de derechos de autor de 1998 agregó otros 20 años, lo que llevó la protección de los derechos de autor a 'Feliz cumpleaños' hasta al menos 2030. Las impugnaciones al derecho de autor en sí (ver más abajo) anularon este derecho de autor en 2015.
- Warner Chappell, la editorial musical más grande del mundo, obtuvo los derechos de esta canción cuando compraron lo que era The Clayton F. Summy Company en 1998 por un precio informado de 25 millones de dólares. Escindieron la compañía como Summy-Birchard Music, que se convirtió en parte de Time Warner.
La canción generó alrededor de $ 2 millones en regalías cada año, y las ganancias se dividieron entre Summy-Birchard y la Fundación Hill. Ambas hermanas Hill murieron solteras y sin hijos, por lo que su parte de las regalías probablemente se destinó a obras de caridad o al sobrino Archibald Hill desde que Patty Hill falleció en 1946. - Cuando esta canción estaba protegida por derechos de autor (1949-2015), se podía cantar en una fiesta de cumpleaños sin pagar regalías, pero en cualquier momento se interpretaba en público frente a una gran reunión de personas (como en un concierto) o se transmitía, una actuación. se requería licencia. Normalmente, en los EE. UU. Lo emiten tres empresas: ASCAP, BMI y SESAC. La Fundación Hill es miembro de ASCAP.
Las empresas que están obligadas por ley a tener licencias de actuación operan estaciones de radio, estaciones de televisión, salas de conciertos y restaurantes y otros puntos de venta al por menor de un tamaño determinado donde se reproduce música. Un acuerdo general con ASCAP significa que estos lugares podrían cantar 'Feliz cumpleaños' tanto como quisieran, pero muchos medios no tenían ese trato, que es donde se puso complicado.
Algunas cadenas de televisión, por ejemplo, borran las canciones de forma individual, por lo que si un presentador decidía darle una serenata a un miembro de la audiencia con 'Feliz cumpleaños', la estación estaba en el gancho y ASCAP les enviaría una factura por casi cualquier monto que quisieran. considerado razonable. Las emisoras en estas situaciones tenían órdenes estrictas de NO cantarlo. Muchos restaurantes crearon sus propias canciones de cumpleaños en gran parte para evitar problemas legales. - El 22 de septiembre de 2015, un juez dictaminó que los derechos de autor de 'Happy Birthday to You' no eran válidos, poniendo la canción en el dominio público.
La demanda fue presentada en 2013 por Jennifer Nelson, una cineasta que trabaja en un documental sobre la canción. Después de investigar la canción, decidió que debería ser gratuita para el público, y se opuso al pago de $ 1,500 que Warner Music solicitó para su uso en su película, lo que provocó la acción legal.
Como prueba en el caso, Nelson presentó el cancionero de 1922 donde apareció por primera vez la letra de la canción. Dado que la Ley de extensión del término de derechos de autor de 1998 establece que cualquier trabajo creado antes de 1923 es de dominio público (manteniendo válidos los derechos de autor de Mickey Mouse y otros derechos de autor de Disney), 'Feliz cumpleaños' sería gratis.
El caso tuvo un impacto no solo en aquellos que esperaban usar la canción gratis, sino en aquellos que ya habían pagado regalías por su uso, ya que posiblemente podrían recuperarse. En diciembre de 2105, se llegó a un acuerdo con Warner Music que acordó pagar $ 14 millones a miles de personas y entidades en una demanda colectiva que habían pagado la licencia de la canción. Meses después, se contrató al mismo bufete de abogados en un esfuerzo por llevar la canción 'We Shall Overcome' al dominio público. - Se rumoreaba que Paul McCartney poseía los derechos de esta canción. McCartney compró los derechos de publicación de muchas canciones (incluida la mayoría de Buddy Holly), pero esta no es suya.
- Una de las interpretaciones más famosas de esta canción fue la interpretación de Marilyn Monroe al presidente estadounidense John F. Kennedy en mayo de 1962 en el Madison Square Garden. Monroe fue acompañada al piano por el pianista de jazz Hank Jones, quien recordó en una entrevista de 2005 en National Public Radio: 'Hizo 16 compases: ocho compases de' Happy Birthday to You 'y ocho compases de' Thanks for the Memories '. Así que en 16 compases ensayamos ocho horas. Estaba muy nerviosa y molesta. No estaba acostumbrada a ese tipo de cosas. Y, supongo, ¿quién no estaría nervioso cantando 'Feliz cumpleaños' al presidente?
- En nuestra entrevista con Tom Gabel de Against Me! , nos dijo: 'Si hubiera podido escribir cualquier canción en el mundo, habría sido' Feliz cumpleaños '. Es la única canción que grupos de personas cantan anualmente específicamente para alguien específicamente en un intento de hacerlos sentir especiales. Es una canción completamente única y omnipresente '. (Gabel luego se identificaría como mujer y tomaría el nombre de Laura Jane Grace).
- Esta fue nombrada la canción con mayores ganancias de todos los tiempos en el documental. Las canciones más ricas del mundo , que se emitió en BBC Four el 28 de diciembre de 2012. El subcampeón fue Irving Berlin ' blanca Navidad .'
- Esta fue la primera canción que se interpretó en el espacio exterior. El 8 de marzo de 1969, los astronautas del Apolo IX lo cantaron para celebrar el cumpleaños de Christopher Kraft, quien en ese momento era director de operaciones espaciales de la NASA.
- En 1989 Revista Time artículo, esta fue una de las tres canciones más populares en el idioma inglés, junto con 'Auld Lang Syne' y 'For Is A Jolly Good Fellow'.
Jimmy - Bronxville, Nueva York - 'Feliz cumpleaños' ganó una segunda identidad en 2020 como acompañamiento de un ritual de lavado de manos en la pandemia mundial de coronavirus. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades recomienda que, para lavarse las manos de manera eficaz, se frote a menudo con agua y jabón durante 20 segundos. Se necesitan unos 10 segundos para cantar 'Feliz cumpleaños', por lo que si canta la melodía dos veces, eso le da los 20 segundos necesarios para lavarse las manos correctamente y deshacerse de COVID-19.
