- Esto se publicó como sencillo en el Reino Unido después de volverse omnipresente en la BBC a fines de la primavera de 2006. Se usó como música de fondo para los avances de la serie de historia natural de Sir David Attenborough, Planeta Tierra , para los créditos finales de la cobertura de la BBC de la final de la Copa FA de 2006 y para promocionar su cobertura de la Copa Mundial de fútbol de 2006.
- Algunas de las letras están en islandés y otras en Hopelandish, el idioma inventado por el compositor de la banda, Jon 'Jonsi' Birgisson.
- Georg Holm explicó en musicomh.com el significado de 'Hoppipolla': 'Nos gusta jugar mucho con las palabras, juntar dos palabras, por ejemplo, y hacer una nueva palabra a partir de ellas. Significa saltar a los charcos. Deberían ser dos palabras, pero ahora es casi como un nombre. La letra describe una atmósfera, un recuerdo o algo así, como ser un niño saltando en charcos, cayendo y sangrando por la nariz, volviendo a levantarse... Realmente no importa cuando eres un niño.'
- Takk significa 'gracias' en islandés. Cuando se le preguntó en la misma entrevista por qué estaban agradecidos, Georg respondió: '¿Qué significa la palabra para ti? Cuando lees la palabra Takk, o gracias, podría ser un buen recordatorio de las personas a las que agradecer, supongo. No es solo que le demos las gracias a alguien, es... no sé... una palabra.
- El teclista Kjartan 'Kjarri' Sveinsson, cuando se le hizo la misma pregunta en Pitchfork Media, respondió: 'Estamos agradecidos por lo que hemos podido hacer y por el aprecio que recibimos. Realmente amamos donde estamos.
- En el Reino Unido, los productores de televisión pueden otorgar licencias de música para sus programas a través de la sociedad de gestión de derechos de grabación PPL, y no necesitan obtener el permiso de artistas y/o sellos discográficos cada vez que usan música en sus programas. birgisson dijo Gigwise que esta canción ha sido reproducida en exceso en la televisión británica. Dijo: 'Hoppípolla' ha sido violada en la televisión británica. De alguna manera extraña, la televisión nacional aquí en Gran Bretaña no tiene que pedir permiso para usar canciones si están en el fondo de los programas de televisión o lo que sea. Entonces pueden simplemente tomarlo y usarlo y eso sucedió mucho con 'Hoppipolla'. El espectáculo de David Attenborough [ Planeta Tierra Sin embargo, fue genial. Todos somos grandes admiradores suyos'.
- Aunque ahora se considera que esta es la pista más conocida de Sigur Ros, en ese momento creó fricciones dentro de la banda. El teclista Kjartan Sveinsson recordó a Sin cortar :
“Tuvimos muchas discusiones sobre esa canción, en realidad. Nunca discutimos tanto sobre ninguna canción. No estaba contento con la longitud del bucle; los otros chicos lo querían un par de golpes más largos que yo. ¡Al final, gané!
