- Héloïse Letissier es una cantante francesa que actúa bajo el nombre de Christine and the Queens. Visitó Londres después de una ruptura, donde se inspiró en un trío de músicos drag queen. Convencieron a Héloïse de canalizar toda su incertidumbre en la música y la acompañaron en uno de sus primeros conciertos. Esas drag queens son 'las reinas' en su nombre artístico, aunque ahora actúa en solitario.
- Esta pista suavemente palpitante fue la primera canción lanzada del EP introductorio estadounidense de Christine and the Queens, San claudio . Ella explicó el título de la canción a Genio : 'Toda la canción está construida alrededor de esta misma imagen de estar inclinado. Elegí esta palabra porque es ambivalente: ¿estoy hablando de caer? ¿De estar torcido? ¿Es divertido o peligroso? Supongo que me gusta que habites la canción con tu propio estado de ánimo, así que lo mantuve deliberadamente abierto. También me encanta que la palabra implique un movimiento: Christine es bailarina, por lo que interpreta la canción literalmente tratando de mantener el equilibrio'.
- La canción encabezó la lista de sencillos belgas (tanto en Flandes como en Valonia) y alcanzó el puesto número 3 en Francia. También fue clasificado por Tiempo revista como la segunda mejor canción de 2015.
- Esta canción se tituló 'Christine' en la versión original en francés del álbum, Calor humano . Tradujo la letra al inglés para la edición estadounidense homónima de su disco. Cristina dijo Tiempo revista: 'Me gustó traducir esta canción porque la idea es la misma en francés y en inglés. Se trata de hacer una canción pop con un tema que no es realmente divertido o genial. Se trata de hacer una canción fácil con un tema incómodo. Se trata de sentir fuera de lugar, sin encontrar el equilibrio, o incluso deprimido, pero con imágenes lúdicas, con una canción para bailar.
Realmente no sufrí traduciendo la canción. La canción francesa habla de la misma dificultad de girar sobre los pies. Estaba buscando muchas imágenes o palabras que pudieran encajar, y me topé con esta palabra, inclinar o ser inclinado, y estaba exactamente tratando de encontrar esta imagen. Literalmente está hablando de no encontrar el equilibrio con una imagen lúdica'. - Esto ganó la Mejor Canción en los Premios VO5 NME 2017. Christine Letissier también recogió el premio a la Mejor Artista Femenina Internacional en la misma ceremonia.
- Heloise Lettissier explicó el significado de la canción a NME . “Se trata de sentirse fuera de lugar, de no encontrar el equilibrio, o incluso de estar deprimido, pero con imágenes divertidas, con una canción que puedas bailar. Estaba buscando muchas imágenes o palabras que pudieran encajar y me topé con esta palabra. , para inclinar o ser inclinado, y estaba exactamente tratando de encontrar esta imagen. Está literalmente hablando de no encontrar el equilibrio con una imagen lúdica'.
