- Shakira interpreta a una mujer que sufre por la infidelidad de su amante y está cansada de llorar por su traición. Alejandro Sanz, que canta en esto con Shakira, interpreta al novio arrepentido que la quiere de vuelta, y trata de convencerla de que la infidelidad es una ofensa perdonable. Ambos están de acuerdo en que este amor les duele, es una 'tortura'. Shakira le dice que ha llorado demasiado por él y que lo mejor sería que solo se despidieran, mientras que Alejandro no lo suelta y expresa que la necesita en su vida. >> Crédito de sugerencia :
Amina - Toronto, Canada - El lanzamiento estadounidense de este álbum contó con un remix como bonus track, junto con una versión acústica de 'La Pared'. >> Crédito de sugerencia :
Douglas - Waterloo, Inglaterra - Esta canción tiene el récord de duración más larga en el puesto número 1 en Hot Latin Songs. El corte lideró durante 25 semanas en 2005. 'Bailando' de Enrique Iglesias superó a Shakira en octubre de 2014 cuando registró su semana 26 en la cumbre.
- El video en español fue el primero en transmitirse en MTV sin una versión en inglés. El clip, dirigido por Michael Haussman (Madonna's ' Hacer una reverencia '), muestra a Alejandro mirando a Shakira en su apartamento desde el apartamento de su nueva novia al otro lado de la calle. Reflexiona sobre su relación mientras Shakira baila en el techo de su edificio.
- Shakira interpretó esto en Sábado noche en directo el 10 de diciembre de 2005.
- Esto fue usado en Agentes de proteccion. en el episodio de 2014 'Face My Enemy'.
- Este fue nombrado Disco del Año y Canción del Año en los Premios Grammy Latinos de 2006. El álbum también se llevó a casa el Premio Grammy al Mejor Álbum de Rock Latino/Alternativo.
- En una entrevista de 2005 con Gavin Martin, Shakira explicó el significado del título del álbum y su imagen de portada: 'Para mí, es un término multidimensional. Tiene muchas capas y la gente puede interpretarlo a su manera. La función más importante es la libertad para estimular una conversación y estimular ideas. Es un término muy utilizado en psicoanálisis pero también es algo que me describe como persona: me considero muy oral. Siempre le he dado una importancia tremenda a la palabra hablada. Es divertido escuchar cómo algunas personas asocian 'oral' con 'sexo oral', pero todos tenemos una fijación oral: es nuestra ventana al mundo desde el momento en que nacemos, desde el momento en que nos conectamos con nuestra madre. En la portada del Volumen 1, estoy sosteniendo a un niño en mis brazos y
implicando haberlo amamantado. Es mi ahijado, mi primo pequeño.
