- Hay una mezcla de influencias en esta canción, que es típica de Def Leppard, cuyo líder Joe Elliott nos dijo: 'Todo lo que he escuchado se filtra'.
Joe no siempre puede identificar las influencias específicas, pero el primer disco que compró fue 'Sugar, Sugar', que fue un gran éxito para la banda de dibujos animados The Archies en 1969. Cerca del final de esa canción, hay una línea que dice 'Échame un poco de azúcar, bebé', que Elliott dice que fue al menos una inspiración subconsciente para esta canción.
Las letras comenzaron como sonidos fonéticos para adaptarse a la música, que luego refinaron en palabras reales. Joe dice que esto se hizo al estilo de ' Bang A Gong (Consíguelo) 'de T. Rex, que contiene letras vagamente lascivas que no tienen ningún sentido (¿un tapacubos, un halo de estrella de diamante?) pero suenan genial. - La letra es claramente sobre sexo: Elliott dice que 'Pour Some Sugar On Me' es 'La metáfora de cualquier preferencia sexual que disfrutes', pero están envueltas en suficientes metáforas para que la canción sea segura para la radio y MTV. Def Leppard, con la producción de Mutt Lange, fue una de las bandas más vendidas de los 80, triunfando con una fórmula de canciones pulidas perfectas para la radio pop pero con suficiente arrogancia rockera para mantener a los chicos interesados, que es donde se encuentran las letras sobre sexo y batería. y entra el rock and roll.
El enorme éxito comercial de la banda no se tradujo en credibilidad, pero los compositores tienden a escribir sobre experiencias de la vida, y el cantante principal Joe Elliott no tenía interés en escribir sobre una línea de montaje. Le explicó a Q revista en 1988: “Solía trabajar en la cinta de correr haciendo cuchillos y tenedores; no se convierte en una letra. No hay nada en Sheffield (Inglaterra) sobre lo que escribir canciones, no puedes escribir, '¡Esto es Steel City!' y decirlo en serio. ¡Parece un maldito anuncio de heavy metal de Hovis! Es un gran lugar con gente fantástica, pero en mi crianza había una falta de espíritu comunitario. Soy hijo único; Encontré mi propio entretenimiento. La idea de estar en una banda es escapar del aburrimiento, así que creas escapismo '. - Histeria fue la continuación del álbum de Def Leppard de 1983 Piromanía , que también fue un gran éxito. Ambos álbumes fueron producidos por Mutt Lange, conocido como un perfeccionista en el estudio. Histeria También se retrasó porque el baterista Rick Allen perdió un brazo en un accidente automovilístico en 1984. Tuvo que aprender a tocar con un brazo.
- Como se detalla en el VH1 Álbumes clásicos episodio en Histeria , el productor Mutt Lange siguió presionando a la banda por más canciones para el álbum. Ellos estaban trabajando en 'Armageddon It' cuando se tomaron un descanso y Joe Elliott comenzó a tocar su idea básica de 'Pour Some Sugar On Me' en una guitarra acústica en la sala de control. Lange lo escuchó y pensó que era un gran gancho, así que les pidió que grabaran la canción, lo cual se hizo rápidamente. Para componer la letra, Elliott y Lange tomaron grabadoras y dictaron ideas líricas. Escucharon las grabaciones del otro y Elliott eligió algo que Lange dijo para la línea de apertura: 'El amor es como una bomba'. Esta línea fue la base del resto de la letra.
- ¿Notas la influencia del rap en los versos que canta Elliott? Le explicó a Kaos2000 revista: 'Cuando hicimos' Pour Some Sugar On Me ', solo lo escribimos porque Run-D.M.C. y Aerosmith había hecho 'Walk This Way'. De repente, el rock y el rap se mezclaron, así que escribimos el nuestro '.
- Joe Elliot habla sobre las primeras apariciones en televisión de Def Leppard en el libro MTV Ruled the World - Los primeros años del video musical , donde dice: 'En 1981, estuvimos en los Estados Unidos con Ozzy durante aproximadamente seis semanas y Blackfoot durante aproximadamente un mes. Regresamos a casa en septiembre y octubre del 81, preparándonos para el próximo álbum, y no sabíamos nada de MTV. Habíamos filmado tres tipos de ... Yo no los llamaría videos, 'películas' promocionales de tres pistas de Alto y seco . Que para nosotros, sabíamos que la única posibilidad de que se mostraran estaba en La prueba del viejo silbato gris en BBC en Inglaterra o programas equivalentes en Francia y Alemania. Y tal vez Concierto de rock de Don Kirshner mostraría uno, pero normalmente, tendrían una banda en vivo. Entonces MTV era nuevo para nosotros '.
Con respecto a los programas de televisión mencionados anteriormente: La prueba del viejo silbato gris fue una serie de televisión de la BBC2 que se desarrolló entre 1971 y 1988 y que se centró en dar tiempo al aire a la música rock 'seria' en lugar de reproducir solo los éxitos como Top of the Pops . Los artistas invitados en el programa incluyeron a Bob Marley and the Wailers, Billy Joel, Judas Priest, Judee Sill, Heart y Lynyrd Skynyrd. El programa lleva el nombre de una vieja frase de Tin-Pan Alley; las nuevas canciones se probarían en una audiencia de porteros (llamados 'old gray' debido a los uniformes que vestían), y si pudieran silbar la canción después de un par de obras, los productores de la canción sabrían que tenían un éxito. Como para Concierto de rock de Don Kirshner , ese fue el Don Kirshner de Monkees y Archies que dirigió una serie de televisión ABC sindicada de 1973 a 1981. Presentaron actuaciones como invitados de artistas como Rush, The Eagles, KISS, Foghat, The Ramones, Kansas y The Allman Brothers Band. En su apogeo, el programa obtuvo mejores calificaciones que El programa de esta noche protagonizado por Johnny Carson . - Se le preguntó durante una entrevista de 2015 con la estación de radio de Albany Q103 si alguna vez ha Realmente derramado azúcar sobre cualquiera, Elliott respondió: 'Creo que una vez tuvimos una competencia entre bastidores para verter realmente, como, una libra de azúcar sobre la cabeza de una pobre niña que había estado saturada de agua caliente. Estaba escrito en el contrato que tenía que hacerse, sin duda. Entonces, sí, creo que hace unos 25 años, lo hicimos al mismo tiempo '.
'Ella parecía disfrutarlo, por lo que puedo recordar', agregó, riendo. 'Sabes, el azúcar es mejor que el carbón'. - Russell Mulcahy, quien fue uno de los directores de videos musicales más exitosos de los 80, hizo este. La mayoría de sus videos tienen actores e historias, pero el video 'Pour Some Sugar On Me' muestra a la banda preparándose para un espectáculo y actuando en el escenario.
- Joe Elliott recordó la historia de la canción a Artist Direct:
`` Estábamos trabajando en las voces porque creo que era 'Armageddon' cuando Mutt desapareció para tomar un café o lo que sea, y simplemente tomé esta guitarra acústica en la esquina de la sala de control y comencé a tocar estos tres acordes en un círculo y cantando este gancho en la parte superior, y regresó sin que yo lo supiera. Sientes que los ojos arden en la parte posterior de tu cabeza después de un tiempo y te das la vuelta, '¿Qué estás haciendo?' Y él me preguntó: '¿A qué estás jugando?'. Honestamente, creo que hasta el día de hoy pensó que solo estaba tocando una canción de Stone o Kinks o algo así, le dije: 'Es solo una idea que tuve, no importa, tenemos 11 canciones en este disco, hace dos años. eso, sé que hemos terminado ', y él dice:' Oh no, no lo estamos. Ese es el mejor gancho que he escuchado en más de cinco años. Juega de nuevo.' Así que lo puse y literalmente detuvo la cinta y la quitó y puso una cinta nueva y dijo: 'Bien, vamos a hacer esto', y entre él y yo, simplemente trazamos un mapa. lo que se convirtió en 'Pour Some Sugar On Me'.
Cuando el resto de los muchachos regresaron, creo que fue un fin de semana, y todos regresaron alrededor del lunes a la hora del almuerzo y tenemos las tripas de esto en forma tosca, caja de ritmos, bajo, algo de guitarra mala. tocando por él o por mí o por ambos, soltó voces ásperas en el coro y cosas así, y dijo: 'Chicos, tenemos una idea para una canción', y dijeron: 'Oh Dios', los ojos de todos están laminación. Dijimos: 'No, espera, espera, escucha', y literalmente en un minuto, todos decían: '¡Mierda, sí!'. Y fue lo más rápido que hicimos. Realmente lo arreglamos todo en dos días. En comparación con el registro, eso fue en nanosegundos. Eso fue porque nos tomó tanto tiempo ponernos cómodos ''. - En Estados Unidos, esto se mantuvo fuera del lugar # 1 por Richard Marx, con 'Hold On To The Nights'. El siguiente sencillo de Def Leppard, 'Love Bites', alcanzó la cima, dándoles su único # 1 en el Hot 100.
