Relax de Frankie Goes to Hollywood

Escrito por la cantante principal del grupo, Holly Johnson, el bajista Mark O'Toole y el baterista Peter Gill, 'Relax' fue el primer sencillo de Frankie Goes to Hollywood y, con mucho, su mayor éxito estadounidense (tenían otros dos primeros éxitos en su país natal). Reino Unido: 'Two Tribes' y 'The Power Of Love').

La idea básica de 'relájate, no lo hagas' se le ocurrió a Johnson un día de invierno de 1982 cuando llegó tarde a los ensayos 'caminando muy rápido por la reserva central de Princes Avenue en Toxteth'. En ese momento, la banda solo estaba formada por Johnson, O'Toole y Gill.

La letra es relativamente ambigua, aunque la línea 'cuando quieras venir' es claramente una referencia al orgasmo. La canción es esencialmente una guía para retrasar la eyaculación.

Para despistar a los censores, cuando salió por primera vez 'Relax', la banda afirmó públicamente que estaba escrito sobre 'motivación'. Más tarde, confesaron que en realidad se trataba de 'follar'.

En Estados Unidos, cualquier insinuación sexual contenida en esta canción recibió poca atención, pero causó mucha controversia en el Reino Unido. Entró en la lista de singles del Reino Unido en el n. ° 77 el 12 de noviembre de 1983, y estaba en el n. ° 35 cuando Frankie Goes To Hollywood lo interpretó en Top Of The Pops 5 de enero de 1984. La canción saltó al # 6, y el 11 de enero, el DJ de BBC Radio 1, Mike Read, anunció al aire que se negaba a emitir 'Relax' debido a la controvertida obra de arte y la letra del sencillo. No lo sabía en ese momento, pero la BBC estaba planeando prohibir el single, y lo hizo poco después.

Esta fue una gran noticia, y muchos en el Reino Unido buscaron la canción para saber por qué estaba prohibida. Las tiendas de discos tenían problemas para mantenerlo en stock; Un portavoz de la tienda de discos One Up de Aberdeen, Escocia, explicó en ese momento: “La prohibición del disco parece haber creado un aire de misterio al respecto. Hemos tenido gente que ha venido pidiendo escuchar el disco para averiguar de qué se trata tanto alboroto. Algunas estaciones de radio comerciales en el Reino Unido lo pusieron en caliente, jactándose de que estaban tocando 'la canción prohibida por la BBC'.

'Relax' subió al # 2 el 21 de enero, y alcanzó el primer puesto una semana después, convirtiéndose en el primer # 1 prohibido en el Reino Unido desde el ardiente dueto de Serge Gainsbourg / Jane Birkin 'Je T'aime ... Moi Non Plus' en 1969. 'Relax' no fue un flash-in-the-pan: mantuvo el primer lugar durante cinco semanas y permaneció en la lista hasta octubre.

La BBC tiró la toalla y levantó la prohibición en diciembre de 1984 para que la banda pudiera interpretarla en la edición navideña de Top of the Pops . Esto envió la canción de regreso a la lista para otra ejecución; Hizo dos carreras más en las listas en 1985.

Se incluyó una parodia de la perorata de Read en algunos de los lanzamientos del tercer sencillo de la banda, 'The Power Of Love'.

Originalmente, cuando se le preguntó sobre el tema, se le dijo a la prensa que la línea que suena algo así como 'cuando quieres chupar' era realmente 'cuando quieres calcetín a eso. Más tarde, una vez que la canción tuvo éxito, Holly Johnson confesó que la frase es: 'Cuando quieras chuparla, mastícala'.
En 1984, 'Relax' pasó inicialmente 48 semanas en la lista de singles del Reino Unido, con cinco de esas semanas consecutivas en el puesto número uno. Cuando el segundo sencillo de la banda, 'Two Tribes', fue lanzado en el verano de 1984, esa canción subió al # 1 mientras que simultáneamente 'Relax' volvió a subir al # 2. Esta fue una hazaña que solo Elvis Presley, The Beatles y John Lennon habían logrado anteriormente.

Después de 48 semanas, 'Relax' se cayó de la lista, pero volvió a aparecer poco después durante cuatro semanas más, lo que le dio un total de 52 semanas en la lista.

Se hicieron tres videos musicales para esta canción. El primero mostraba a la banda en una fantasía de esclavitud del Imperio Romano con sodomía simulada, el trasero desnudo de Paul Rutherford y un grupo de fetichistas de la esclavitud encadenados a un andamio. Fue prohibido tanto por MTV como por la BBC.

El segundo video, que se muestra principalmente en el Reino Unido, presenta a la banda (pretendiendo) interpretar la canción mientras está de pie frente a una luz láser verde.

El tercer video, que se muestra principalmente en los EE. UU., Presenta a la banda en un escenario de actuación en vivo (actuando junto a la pista del estudio) mientras es besada y abrazada por los asistentes al concierto.
La canción fue producida por Trevor Horn, ex miembro de las bandas Yes, The Buggles y Art Of Noise. Cuando alcanzó el # 1 en el Reino Unido la semana del 28 de enero de 1984, 'Owner Of A Lonely Heart' de Yes estaba en el # 1 en los Estados Unidos. Horn también produjo esa canción, lo que lo convirtió en el único productor que obtuvo # 1 simultáneamente en el Reino Unido y Estados Unidos con canciones de diferentes artistas. Otros actos producidos por Horn incluyen ABC, Godley & Creme, Paul McCartney, Seal, Simple Minds, Lisa Stansfield, Rod Stewart y Tatu.
Cuando 'Relax' se lanzó por primera vez en Estados Unidos en la primavera de 1984, alcanzó el puesto 67 en el Billboard Hot 100. La banda llegó a Estados Unidos en octubre de 1984, ya con tres singles británicos en su haber. Empujaron la canción 'Two Tribes', interpretándola en Sábado noche en directo en noviembre, pero no pudo acercarse a su éxito en la patria; esa canción se estancó en el # 43.

Al grupo le fue mejor a principios de 1985 cuando un reeditado 'Relax' llamó la atención en la radio y MTV, subiendo al número 10 en marzo. En Estados Unidos, es, con mucho, su canción más popular.
El lanzamiento de 'Relax' fue promovido por una variedad de camisetas ampliamente distribuidas con las legendarias citas de 'Frankie Say ...', como 'Frankie Say RELAX Don't Do It'.

Esta camiseta tiene un cameo en un episodio de la temporada 3 de la serie de televisión. Amigos durante una escena en la que Ross (David Schwimmer) le está quitando sus cosas a Rachel (Jennifer Aniston) después de la ruptura. Sabiendo que a ella le gusta dormir con la camiseta, la pide de vuelta, aunque no le queda desde los 15 años. Se pone la camiseta demasiado ajustada y declara: 'Voy a llevarme la camiseta. resto de mis cosas y relajarse en mi camisa favorita. Más tarde devuelve la camiseta en señal de reconciliación.
Trevor Horn descubrió Frankie Goes To Hollywood poco después de crear su compañía discográfica ZTT cuando vio a la banda interpretando 'Relax' y 'Two Tribes' en un Programa de canal 4 llamado El tubo . Chris Squire (de la banda Yes) comentó: 'Esta banda se ve realmente interesante. ¿Por qué no los inscribes? Horn no pensó mucho en ellos hasta meses después, cuando los volvió a escuchar en el programa de radio de BBC Radio 1 DJ David Jensen. Cuando Horn se puso en contacto con ellos para firmarlos, no sabía que la banda estaba a punto de separarse porque se sentían fracasados.
El productor Trevor Horn grabó a Frankie Goes To Hollywood interpretando esta canción en su estudio, pero no estaba satisfecho con el resultado. Grabó una segunda versión de la canción con músicos de la banda de acompañamiento de Ian Dury, The Blockheads, pero tampoco le gustó esa grabación. Grabó una tercera versión con el productor / ingeniero Steve Lipson, el teclista Andy Richards y el programador de sintetizadores de Fairlight JJ Jeczalik, luego informó a Holly Johnson y Steve Lipson sorprendidos de que quería empezar de cero por cuarta vez, usando un ritmo que había hecho una vez. en una caja de ritmos LM-2. Añadió una línea de bajo programada, Lipson en la guitarra, Richards en el teclado y Jeczalik haciendo 'ruidos divertidos' en el sintetizador Fairlight para crear lo que se convertiría en la cuarta grabación oficial. Richards y Lipson agregaron efectos de sonido con algunos sintetizadores Roland diferentes. Johnson y Rutherford agregaron voces para completar la pista.
Trevor Horn utilizó una serie de dispositivos electrónicos para formar la pista de acompañamiento. Le explicó a Sonido sobre sonido : 'Era una combinación de Page R y el Conductor y bloquearlo a una máquina Linndrum. Así que la pista básica consistía en ocho en un Fairlight ('eh eh eh eh eh eh eh eh'), cuatro en un bajo ('ee ee ee ee') y un conjunto de patrones de máquina Linndrum bloqueados en la página R reproducidos en la parte superior de mutuamente. Fue una sensación increíble ''.

Una pequeña traducción: Page R es un secuenciador incluido con el sintetizador Fairlight. El Linn fue una de las primeras cajas de ritmos programables que muestreó instrumentos reales; usó el modelo LM-2. El Conductor es una unidad que le permitió a Horn conectar el secuenciador Page R al Linn. Es algo que también hizo en el álbum Yes. 90125 .
La campaña publicitaria de la compañía discográfica para esta canción comenzó con un anuncio de un cuarto de página en la prensa musical británica con una imagen del cantante y bailarín de respaldo Paul Rutherford con una gorra de marinero, acompañada de la frase 'TODOS LOS NIÑOS AGRADABLES AMAN A LOS HOMBRES DE MAR' y declarando 'Frankie Goes to Hollywood está llegando ... haciendo que Duran Duran lama la mierda de sus zapatos'.

Describió los sencillos de vinilo de 7 'y 12' de 'Relax' como 'Diecinueve pulgadas que deben tomarse siempre'.
La primera aventura de estudio de la banda resultó en una demostración de 1982 de 'Relax' y 'Two Tribes' para Arista Records, pero la compañía decidió no ir más allá con la banda. 'Relax' también fue rechazado por Phonogram Records, dejándolos libres para firmar con ZTT de Trevor Horn.
El también artista de New Wave, Gary Numan, dijo una vez sobre la canción: 'Cuando escuché esto, me hundí en un pozo de desesperación. La producción fue tan buena, los sonidos tan elegantes que pareció hacer que todo el negocio de las grabaciones se acelerara; todos nos quedamos tambaleándonos, tratando de ponernos al día ''.
'Relax' fue la única canción del álbum que se masterizó en cinta analógica. El resto se masterizó en una máquina de cinta digital Sony F1.
Holly Johnson compartió una vez que Top Of The Pops El presentador Paul Gambaccini 'estaba asombrado de que se estuviera reproduciendo el disco'. Dijo que nadie se había salido con la suya con insinuaciones sexuales tan obvias desde la historia de Lou Reed. Caminar por el lado salvaje .''
El DJ de BBC Radio 1, Mike Read, explicó una vez: 'No prohibí' Relax '. No tenía el poder de prohibirlo porque solo soy un individuo. Lo que sucedió fue que mi productor se fue a casa un día y se encontró con sus dos hijos pequeños jugando con la grabadora de video, rebobinando y mirando una y otra vez un clip del video 'Relax' en el que dos hombres simulan sodomía [un término británico para anal sexo]. Y, como era de esperar, estaba muy disgustado.
Esto se usó en la película. Cuerpo Doble , una película de suspenso de 1984 en la que Holly Johnson, mientras sincroniza los labios con la canción, lleva a un hombre a un bar sexual. El hombre eventualmente realiza una escena de sexo mientras suena la canción. Esta escena de la película sirve virtualmente como un video musical dentro de la película. El cantante y bailarín de respaldo Paul Rutherford también aparece como cliente en el bar.

'Relax' también apareció en 1984 Miami Vice episodio 'El Principito', y en la película de Ben Stiller de 2001 Zoolander .
En 1999, un hombre llamado R.D. Turner registró los derechos de autor del nombre Frankie Goes To Hollywood en los EE. UU. Y formó una banda llamada The New Frankie Goes To Hollywood, que comenzó a tocar en espectáculos en los EE. UU. Y en el extranjero. Turner afirmó falsamente ser Davey Johnson, hermano de la cantante principal Holly Johnson. La banda también vendió nuevas versiones de las camisetas 'Frankie Say' de la banda por $ 20 cada una en línea.