- Esta fue una de las canciones de los años 80 para hacer un punto sobre la política arriesgada y la paranoia / histeria que rodean el tema de la guerra. La canción habla de Nena y el oyente comprando 99 globos rojos en una tienda y soltándolos, por diversión. Estos globos aparecen en el radar como objetos no identificados y ambos lados revuelven aviones y entran en alerta máxima para contrarrestar un ataque nuclear percibido, cuando en realidad es lo más infantil de las cosas, un montón de globos.
- La canción, aunque difícil de entender, trata sobre los sueños del pueblo alemán que se perdieron después de la Segunda Guerra Mundial. Los 99 globos representan los muchos sueños que tuvo cada persona. Al final de la canción, solo quiere demostrar que el pueblo alemán tenía sueños al encontrar un globo: encuentra un globo, un sueño y lo deja ir.
Josh - Pleasant Plains, IL - El guitarrista de Nena, Carlo Karges, tuvo la idea de la canción después de ver cómo se lanzaban globos en un concierto de los Rolling Stones en Berlín Occidental. Él escribió la letra y el tecladista de Nena, Uwe Fahrenkrog-Petersen, escribió la música.
- El verdadero nombre de Nena es Gabriela Kerner. Ella era una banda llamada The Stripes antes de formar su propio grupo.
- Este fue lanzado por primera vez en Alemania, de donde es Nena, en 1983. Su compañía discográfica no tenía intención de lanzarlo en Estados Unidos hasta que un disc jockey de la estación de radio KROQ en Los Ángeles encontró una copia y comenzó a reproducirlo. Nena grabó una versión en inglés (las palabras originales están en alemán, y sí, 'Captain Kirk' en alemán sigue siendo 'Captain Kirk') con el título traducido como '99 Red Balloons 'y lo lanzó en los EE. UU., Pero la mayoría de las estaciones de radio tocó la versión alemana original, que fue el éxito, subiendo al número 2 el 3 de marzo de 1984 (superado por el primer puesto por 'Jump' de Van Halen).
- Nena es una verdadera maravilla de un solo éxito fuera de Alemania, donde ni siquiera se acercó a otro éxito. Pero antes del '99 Luftballons ', su sencillo' Nur Getraumt 'fue un éxito número uno en su tierra natal.
- El director holandés Bert Van Der Veer grabó el video musical, que muestra a la banda interpretando la canción en medio de humo y explosiones, llevando a casa el mensaje de la canción. Fue grande en MTV, que había estado en el aire menos de tres años, pero se había convertido en una fuerza poderosa en la cultura musical estadounidense. El video está en alemán, pero se hizo una edición para la versión '99 Red Balloons 'que corta las imágenes del concierto sobre los primeros planos de la sincronización de labios de Nena.
- Sorprendentemente, otra canción en alemán fue un éxito aún mayor en Estados Unidos dos años después: Falco's ' Rock Me Amadeus 'pasó al # 1 en 1986.
- La banda de ska de California Goldfinger lanzó una popular versión en 2000 en su álbum. Pisando suelo fuerte que se usó en la banda sonora de la película de 2001 No es otra película para adolescentes . Su versión presenta un verso en alemán; El cantante principal John Feldmann dijo que tuvo que tomar lecciones para aprender a decir algunas palabras en alemán antes de grabarlo.
Mucho antes de que Goldfinger lo entendiera, la banda de punk 7 Seconds lo grabó, incluyéndolo en su álbum de 1985. Caminar juntos, rockear juntos . Scott Lucas, quien más tarde grabó a Britney Spears '' Tóxico 'y el' Equipo 'de Lorde con su banda Local H, dijo:' Eso se me quedó grabado. Una banda de punk liderada por hombres que hace un cover de una canción de una banda de pop liderada por mujeres. Es una dicotomía obvia, pero de todos modos me encanta '.
Josh - Pleasant Plains, IL - La versión en inglés fue la número 1 en el Reino Unido durante tres semanas en marzo de 1984. Fue la primera de dos canciones sobre la guerra nuclear en encabezar la lista en el Reino Unido ese año; el otro era 'Two Tribes' de Frankie Goes To Hollywood.
Emery - Londres, Inglaterra - 'Luftballons' se traduce literalmente como 'globos de aire' en alemán y significa globos de fiesta normales.
- La versión Goldfinger se utilizó en un comercial de 2015 de Coca-Cola como parte de la campaña de la compañía para reconocer el centenario de su icónica botella.
- La versión en alemán se utilizó en la película de 1997. Grosse Pointe Blank cuando John Cusack, interpretando al asesino Martin Blank, se deshace de un cadáver. Joe Strummer de The Clash compiló canciones para la película y compuso la partitura. Si bien esto apareció de manera prominente en la película, no se incluyó en la banda sonora oficial.
- Las series de televisión para usar esta canción incluyen:
Reinas del grito ('La mano' - 2016)
Muchachas ('Juego de roles' - 2014)
Mi nombre es Earl (Piloto - 2005)
Exfoliantes ('Mi interpretación' - 2003)
Chicas Gilmore ('Queridos Emily y Richard' - 2003)
Las películas para usar esta canción incluyen:
Despicable Me 3 (2017)
Señor don nadie (2009)
Chica de mi mejor amigo (2008)
El cantante de la boda (1998)
Boogie Nights (1997)
En la película de 2017 se utilizó una versión alemana del grupo Kaleida. Rubia atómica . - En 2006, la estación de televisión por cable estadounidense VH1 organizó una recaudación de fondos para el huracán Katrina donde los televidentes que hicieron donaciones podían elegir qué videos musicales reproduciría la estación. Un espectador donó $ 35,000 y solicitó el juego continuo de '99 Luftballons 'y '99 Red Ballons' durante una hora. La estación transmitió los clips según lo solicitado de 2:00 a 3:00 p.m. EST el 26 de marzo de 2006.
