Esta ciudad no es lo suficientemente grande para nosotros dos de Sparks

  • En la edición del 24 de febrero de 2006 de El guardián periódico, el teclista de Sparks, Ron Mael, dijo: 'Russell (Mael, voz) y yo nos mudamos a Inglaterra después de dos álbumes estadounidenses sin éxito. Island Records tenía fe, pero no teníamos canciones. Nuestros padres vivían aquí y los domingos yo tomaba un autobús a Clapham Junction; había un piano en su piso. Un domingo pasó algo con esa canción. Al principio no pensé que fuera especial: se llamaba Demasiado caliente para manejar o algo estúpido.

    La frase 'Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos' es un cliché de la película, un desafío de un pistolero a otro. Pero tener una canción que era lo opuesto a un cliché pero que usaba una línea cliché realmente me interesó. La voz suena tan estilizada porque la escribí sin tener en cuenta la voz y Russell tuvo que adaptarse. Nos sorprendió cuando la compañía discográfica pensó que era un single, pero Top Of The Pops tuvo un efecto tremendo. De repente hubo chicas gritando. Lo grabamos durante la crisis energética y nos dijeron que, debido a la escasez de vinilos, es posible que nunca salga ”.


  • Esto fue escrito por Sparks en un piso frío en Clapham, al sur de Londres. Elton John apostó al productor de Sparks, Muff Winwood, a que este single no llegaría a las listas de éxitos del Reino Unido, pero se demostró que Elton estaba equivocado cuando alcanzó el número 2.
  • En chispas Top Of The Pops En la actuación, Russell Mael, que se parecía a Marc Bolan, bailaba tocando notas agudas y estremecedoras, mientras que su hermano, Ron Mael, quien estaba cepillado de dientes, se sentaba casi inmóvil frente a los teclados y lanzaba miradas escalofriantes. John Lennon bromeó sobre Ron Mael cuando vio actuar a Sparks: 'Es Hitler en la tele'.

    La canción se convirtió en un éxito después de esa aparición, que se retrasó dos semanas ya que los hermanos Mael tuvieron que inscribirse en el British Musicians 'Union antes de poder actuar en el programa.


  • Ron Mael es el compositor principal de los dos hermanos, pero a menudo sus palabras pueden no encajar del todo con la melodía. Sin embargo, Ron no permitirá que su hermano vocalista, Russell Mael, se desvíe de sus partituras. Ron explicó: `` This Town Ain't Big Para Two of Us '' fue escrito en A, y por Dios que se cantará en A. Siento que si se te ocurre la mayor parte de la música, entonces tienes una idea de a dónde irá. Y ningún cantante se interpondrá en mi camino '. Russell agregó: 'Cuando escribió' Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos ', Ron solo podía tocarla en ese tono. Fue mucho trabajo transponer la canción y uno de nosotros tuvo que ceder, así que hice el ajuste para encajar ''.
  • En 2005, el vocalista de The Darkness, Justin Hawkins, hizo un cover de esta canción como un proyecto en solitario bajo el nombre de British Whale. Alcanzó el puesto número 6 en las listas de éxitos del Reino Unido. El video mostraba a Hawkins jugando a los dardos contra el legendario Phil 'The Power' Taylor y también a Ron y Russell Mael. Siouxsie and the Banshees también grabaron una versión de esta canción para su álbum de versiones de 1987, Através del espejo .


  • Sparks ha tenido varios otros éxitos en el Reino Unido, incluidos 'Amateur Hour' y 'Beat The Clock'. Su único éxito estadounidense fue 'Cool Places', que alcanzó el puesto 49 en 1983.
  • La portada de Kimono mi casa presenta a dos geishas japonesas, la de la derecha es la cantante japonesa Michi Ghirota, quien varios años más tarde proporcionó la voz femenina para la canción de David Bowie de 1980, 'It's No Game'.
  • En nuestra entrevista con Martin Gordon, quien tocó el bajo para Sparks durante el Kimono mi casa era, nos contó sobre los arreglos iniciales de esta canción: 'Después de algunos meses de ensayar en un barrio pobre en el (acertadamente llamado) World's End en Chelsea de Londres, nos mudamos a un estudio de danza en Clapham. Aquí, gracias a los espejos de cuerpo entero que recubren las paredes, uno podía simultáneamente hacer piruetas y practicar pliés perfectos mientras se interpretaban las melodías, que se adaptaban a ciertos miembros hasta el suelo. Un día, Ron Mael trajo 'This Town' y nos dispusimos a crear un arreglo adecuado. Tocó los cambios de forma acorde, y yo escogí una línea monofónica, que (el guitarrista) Adrian Fisher dobló. Parecía funcionar, así que colgamos la canción a su alrededor '. Gordon continuó revelando que la línea de bajo de la canción se inspiró en Yes: 'Lancé algunas referencias fugaces a' Close to the Edge ', que nadie parecía identificar, así que creo que me salí con la mía. Ron expresó su sorpresa complacida por el resultado, en el sentido de que 'no había pensado en ese cambio como un riff', pero no obstante, así fue como salió. La confirmación vino de la compañía discográfica, cuando asistieron a los ensayos, parecía que estábamos en lo cierto '.
  • Se rodó una película promocional rara vez vista para esta canción en la finca de Lord Montagu en Beaulieu, en la costa sur de Inglaterra. Fue dirigida por Rosie Samwell-Smith, la entonces esposa del ex bajista de Yardbirds, Paul Samwell-Smith.
  • En 1997, Sparks grabó dos nuevas versiones de esta canción: una versión instrumental producida por el asociado de David Bowie, Tony Visconti, y una versión con la banda de Nu Metal, Faith No More. Este último apareció en el álbum retrospectivo de Sparks, Plagio , y pasó a alcanzar el puesto 40 en las listas de éxitos del Reino Unido.
  • Esta canción aparece en la película de comedia de acción de superhéroes de 2008, Patear el culo , dirigida por Matthew Vaughn y protagonizada por Aaron Taylor-Johnson, Nicolas Cage y Chloë Grace Moretz.


Artículos De Interés