- Esta canción es sobre una pareja que está tan conectada que no necesitan palabras para comunicarse. Solo una mirada o un toque pueden decirlo todo.
Lanzado originalmente por el cantante de country Keith Whitley en 1988, fue escrito por dos destacados compositores de country, Paul Overstreet y Don Schlitz. Este último también escribió y grabó previamente el éxito country número 1 de Kenny Rogers en EE. UU. 'The Gambler'.
El título se les ocurrió a los compositores de la nada y construyeron el resto de la canción a su alrededor. 'Ese fue un día en el que simplemente fuimos a la oficina e intentamos quedarnos allí hasta que se nos ocurrió algo', recordó Overstreet en El libro de Billboard de los éxitos nacionales número uno . 'Fue una de esas cosas en las que empiezas a jugar con la guitarra y a tararear, y algo salta, ya sabes, 'Cuando no dices nada en absoluto'. Simplemente nos sentamos e intentamos escribir una canción sobre eso.
'A veces, las acciones hablan más que las palabras, como dice el viejo refrán', agregó Schlitz, 'y acabamos de encontrar otra forma de decirlo'. A veces, si escuchas con la suficiente atención con los ojos, puedes escuchar mucho más de lo que escuchas con los oídos. Keith hizo un gran trabajo cantando esa canción, realmente la cantó desde el corazón. - La versión original de Keith Whitley fue un éxito country número 1. Era una gran estrella y estaba en ascenso, pero en 1989, solo un año después de lanzar la canción, murió de intoxicación alcohólica a los 34 años.
La canción fue revivida por Alison Krauss en 1994 cuando la hizo una versión para Keith Whitley: un álbum tributo . Su versión resultó tan popular que se lanzó como sencillo, esta vez aterrizando en el puesto número 3 en la lista de países y también en el Hot 100 (número 53) y en la lista de sencillos del Reino Unido (número 81).
En 1999, Ronan Keating, todavía con la boy band irlandesa Boyzone, la grabó para la comedia romántica. colina de notting por sugerencia de Richard Curtis, quien escribió el guión. Se reproduce en una escena en la que Hugh Grant y Julia Roberts hacen una conexión amorosa.
Lanzado como el primer sencillo de Keating como solista, su interpretación de 'When You Say Nothing At All' llegó al número 1 en el Reino Unido, lo que dio inicio a su carrera en solitario. - Cuando colina de notting el guionista Richard Curtis sugirió esta canción a Keating, él nunca la había escuchado antes, pero no tenía por qué hacerlo. 'Tan pronto como mencionó el título, me enganché', dijo Keating.
- Esto aparece en el álbum de 1988 de Keith Whitley. No cierres los ojos . Su álbum anterior, 1985 Los Ángeles a Miami , contó con los cortes escritos por Schlitz y Overstreet 'Nobody In His Right Mind Would Leave Her' y 'On the Other Hand', que se convirtieron en los sencillos country número 1 para George Strait y Randy Travis, respectivamente.
'Siempre bromeábamos diciendo que querían que grabara otra de sus canciones y consiguiera el primer intento de un sencillo', señaló Whitley en El libro de Billboard de los éxitos nacionales número uno . 'Así que nos alegramos mucho cuando escuché 'When You Say Nothing At All''. - Según el coguionista de la canción, Paul Overstreet, Keith Whitley fue el primer artista que presentaron para esta canción. Se la tocaron al productor de Whitley, Garth Fundis, a quien le encantó la canción y se la llevó a Whitley, quien también quedó muy impresionado. Se convirtió en el segundo de cinco US Country #1 consecutivos para Whitley, el último póstumo.
- En Estados Unidos y en toda Europa, esta canción sigue siendo popular en bautizos, matrimonios y funerales, y las versiones de Keith Whitley o Alisson Krauss se usan generalmente en los Estados Unidos y la de Keating en Europa.
- En la versión de Ronan Keating, la línea 'El viejo Sr. Webster nunca pudo definir' se cambia por 'Por mucho que lo intenten, nunca podrán definir'. Eso es porque en Europa, el Webster's Dictionary no es común, y tratar de incluir 'Oxford English Dictionary' en la letra sería... insostenible.
- La canción aparece tanto en el colina de notting banda sonora y en el álbum debut en solitario de Keating, Ronan . Ambos álbumes fueron certificados Platino en el Reino Unido, con Ronan yendo 4x Platino por ventas superiores a 1,2 millones.
- En 2003, Keating grabó una nueva versión con la cantante mexicana Paulina Rubio, quien canta sus líneas en español, y otra versión con la cantante brasileña Deborah Blando, quien canta sus partes en portugués.
En 2020, Keating se asoció con Alison Krauss para hacer un dueto en una nueva versión lanzada en su álbum. Veinte Veinte .
