- Esta canción fue escrita por Bart Howard en 1954 como 'In Other Words' y Felicia Saunders la introdujo en el circuito de cabaret. Dos años después de que Kaye Ballard grabara la primera versión comercial de la canción, Johnny Mathis lanzó su interpretación como 'Fly Me to the Moon'.
En 1962, el compositor Joe Harnell revivió la canción, dándole un arreglo de bossa nova. Su versión alcanzó el puesto número 14 en los EE. UU. y ganó un Grammy a la Mejor Interpretación Instrumental Pop. Dos años más tarde, Frank Sinatra grabó la canción con la Count Basie Orchestra con arreglos de Quincy Jones. Aunque nunca fue un éxito, la suya se considera la versión definitiva.
Otras versiones notables de este estándar tan grabado incluyen las de Nat King Cole, Tony Bennett, Connie Francis y Westlife. La versión italiana de Connie Francis grabada en 1962 bajo el título 'Portami con te' fue un éxito de ventas internacional. - Sinatra estaba a punto de casarse con Mia Farrow, de 21 años, cuando grabó esto en un disco, lo que le dio a su grabación un impulso extra en el paso.
- Durante la misión lunar del Apolo 10, se reprodujo una grabación en casete de canciones relevantes propias de un vuelo a la Luna. La grabación de Sinatra de esta canción se incluyó junto a otras como 'Going Back to Houston' y 'Moonlight Serenade'. Por lo tanto, esta canción fue una de las primeras que se tocaron en el espacio exterior.
- Esto apareció en la comedia dramática de 1991. una vez alrededor , protagonizada por Richard Dreyfuss y Holly Hunter.
- Tony Bennett solía interpretar esta canción sin amplificar, bajando el micrófono y cantándola fuerte y claro. Comenzó a hacerlo después de conocer a un veterano de Broadway que le explicó que solían actuar de esa manera, obligándolos a 'golpear la parte de atrás de la sala'. Bennett logró esto cuando se quedó 'realmente desconectado' en su 1994 MTV Unplugged especial .
- En 1998, Bennett realizó una parodia de plaza Sésamo llamado 'Slimey To The Moon' sobre el viaje al espacio del personaje Slimey the Worm.
- Esto suena en la película de 2003. Abajo el amor , esto suena cuando los personajes de Ewan McGregor y Renée Zellweger se preparan para una cita. La versión de Astrud Gilberto suena cuando la vemos preparándose y la versión de Frank Sinatra suena en sus escenas.
La canción se ha utilizado en unas 200 otras películas o series de televisión importantes. Entre ellos:
fuerza espacial ('Es bueno estar de vuelta en la Luna' - 2020)
La maravillosa Sra. Maisel ('Pose de las bragas' - 2019)
Hombres Locos ('Verano indio' - 2007)
ES ('Yo no' - 2007)
Los Simpsons ('La historia aparentemente interminable' - 2006)
sexo y la ciudad ('Me encanta una farsa' - 2002)
Los años maravillosos ('Escenas de una boda' - 1992)
WKRP en Cincinnati (varios episodios)
Starsky y Hutch ('Racha perdedora' - 1976)
Mi cena con Hervé (2018)
robocop (2014)
Melancolía (2011)
Wedding Crashers (2005)
El diario de Bridget Jones (2001)
vaqueros espaciales (2000)
