Lo siento por ti de Chaka Khan

  • Prince escribió esta canción y la lanzó en su segundo álbum, Príncipe , en 1979. La versión de Chaka Khan usa más instrumentación y una variedad de elementos de producción que no están presentes en el original más sencillo de Prince. La canción se canta en primera persona, por lo que la letra sobre la lujuria con alguien es neutral en cuanto al género y se traduce bien para una cantante.


  • El rap distintivo hizo que la canción se destacara; sin duda llamó su atención cuando salió en la radio con el tartamudeo entrecortado.

    Melle Mel, quien fue rapero con Grandmaster Flash y The Furious Five, hizo el rap. El año anterior, rapeó en el éxito 'White Lines'.

    A finales de los 80, era muy común que el rap apareciera en las canciones pop, pero en 1984 el rap seguía siendo una novedad para la mayoría de los oyentes. La genialidad de esta canción fue cómo integró la parte de Melle Mel sin asustar a la audiencia pop. Para ello, el productor Arif Mardin precisó que el rap tiene un tema de 'Amor', sin clichés hip-hop como el dinero y los coches. También se mantuvo breve: ocho líneas con Mel rimando sobre Chaka y cuánto la adora. El tartamudeo al principio también ayudó, haciendo que la sección fuera más cómica y menos agresiva. A Mardin se le ocurrió el tartamudeo por accidente. Le explicó a NPR : 'Mientras montábamos la grabación en el master principal, mi mano se deslizó sobre la máquina de repetición. Entonces resultó ser, 'Chaka-Chaka-Chaka-Chaka-Chaka-Chaka Khan', y dijimos: 'Quedémonos con eso. Eso es muy interesante.''
  • Stevie Wonder tocó la armónica en esta pista. Lo grabó el mismo día que asistió al funeral de Marvin Gaye. Wonder escribió el primer éxito de la banda de Chaka, Rufus: 'Tell Me Something Good'.


  • Chaka no tenía idea de que esta canción iba a contener un rap. El día después de que grabó las voces, su productor Arif Mardin la sorprendió tocándola con el rap de Melle Mel. Chaka lo odiaba y no podía soportar escuchar su nombre repetido una y otra vez en la canción, pero Mardin la convenció de que haría que la canción fuera un éxito. La desventaja es que Chaka se enfrentó a personas que rapeaban su nombre imitando la canción, lo que la volvía loca.
  • Chaka tiene una hermana llamada Taka Boom, ya Arif Mardin le encantó la idea de usar los nombres de las hermanas como elemento de percusión en una canción. Cuando llegó el momento de ordenar el rap, hizo que su arreglista Reggie Griffin rastreara a Melle Mel y lo hiciera hacer el rap usando las palabras 'Chaka Khan' como un ritmo de batería. Mel hizo su rap en Sugarhill Studios, y cuando Mardin lo adjuntó por primera vez a la canción, lo puso en el medio, que es donde grupos como New Edition colocarían sus raps. Finalmente decidió mover el rap al principio y dejar que rematara la canción, con Mel apareciendo al principio y al final.


  • Lo siento por ti fue el tercer álbum de Chaka como solista, pero lanzó seis álbumes en los años 70 con la banda Rufus y estaba bien establecida como una estrella del R&B. Su enorme talento rara vez se traducía en éxito en el pop, pero Chaka tenía poco interés en la música pop y prefería la música soul o jazz que consideraba mucho más desafiante. 'I Feel For You' le sirvió bien financieramente y le permitió asumir otros proyectos, pero no representa su trabajo. 'Puedo cantar ese tipo de cosas mientras duermo', dijo sobre la canción.
  • El sello de Chaka, Warner Bros. Records, la estaba presionando por un éxito, ya que sus álbumes en solitario anteriores no se vendieron bien. Ella y su productor, Arif Mardin, decidieron apaciguar al sello y darles su hit; tenían miedo de que si no entregaban, el sello haría un disco de Chaka con otro productor. Mardin había producido a Bette Midler, Aretha Franklin y Dusty Springfield, por lo que podía sacar un éxito de una diva cuando se lo proponía. Trabajó con Chaka para darle a la canción un arreglo muy contemporáneo, lo que significó mucho sintetizador y un tempo más rápido de lo que estaba acostumbrada. La estrategia funcionó y la compañía discográfica tuvo su éxito.
  • Según Arif Mardin, seleccionó esta canción después de que un representante de la editorial de Prince se la enviara en casete. Chaka dice que era una gran fan de Prince y había estado pensando en grabarlo durante un tiempo, y cuando se les ordenó hacer un éxito, lo recordó.
  • El arreglo de esta canción varió a lo largo de los años cuando Chaka la interpretó en concierto. Al principio, dejaría de lado el rap por completo, pero finalmente se entusiasmó con la introducción, que sería interpretada por un miembro de la banda o reproducida desde una grabación.
  • Chaka es una compositora prolífica, pero al igual que esta canción, muchos de sus éxitos fueron escritos por otros. Ella explicó en I Got Thunder: compositoras de mujeres negras y su oficio , 'Tengo que sentir que escribí la canción antes de cantarla. Ya tiene que sentirse como si fuera mío antes de grabarlo. Además, he tenido cuidado de cantar canciones escritas por artistas por los que tengo un profundo respeto y una profunda admiración, de modo que cuando llego a sus canciones encajan de la manera más natural '.
  • Chaka no fue la primera en hacer un cover de esta canción: The Pointer Sisters la grabaron en su álbum de 1982. ¡Muy emocionado! . Cuando Prince escribió la canción, se la ofreció a Patrice Rushen, quien la rechazó. Anteriormente le había ofrecido a Rushen 'I Wanna Be Your Lover', pero ella también le pasó ese.
  • La frase de Melle Mel en el rap, 'Déjame tomarte en mis brazos, déjame llenarte de mis encantos' se basó en una letra de la canción de Delfonics de 1968 'La-La Means I Love You', que dice: 'Déjame tomarte en mis brazos y llenarte de mis encantos.
  • Melle Mel repitió su rap de esta canción en la pista de Furious Five 'Step Off', que se lanzó más tarde en 1984.


Artículos De Interés