- Esto fue escrito por un cantante de R&B llamado Richard Berry en 1955. Con su grupo The Pharaohs, también fue el primero en grabar la canción; tuvo algo de difusión en algunas ciudades del oeste de los Estados Unidos cuando se lanzó en 1957. Varias bandas de garage la escucharon y comenzaron a hacer versiones de la canción hasta que se convirtió en un fenómeno con la versión de Kingsmen de 1963. Si bien gran parte de la notoriedad de la canción proviene de la letra indescifrable, en la versión original de Berry las palabras son bastante claras: la canción trata sobre un marinero que pasa tres días viajando a Jamaica para ver a su chica.
- Dwight Rounds, autor de El año en que murió la música, 1964-1972 , escribe:
Las palabras de 'Louie Louie' son casi imposibles de entender y se rumorea que son obscenas. No hay duda de que esto contribuyó significativamente a las ventas del single. Probablemente hubo una filtración en alguna parte de que las letras eran obscenas; de lo contrario, nadie se habría dado cuenta. Este fue el esquema de marketing más ingenioso de todos los tiempos. El FBI intentó localizar a Richard Berry, The Kingsmen y varios ejecutivos de compañías discográficas. Nunca pudieron determinar la letra real utilizada. Los Kingsmen insistieron en que no dijeron nada lascivo, a pesar del obvio error al final del instrumental, donde Jack Ely comenzó a cantar el último verso un compás demasiado pronto y se puede escuchar gritando algo de fondo. Ely también dijo que cantó lejos del micrófono, lo que provocó el sonido difuso, y que la notoriedad fue iniciada por la compañía discográfica. Las palabras suenan mucho más como la versión oficial que se ve a continuación, especialmente la palabra 'rosa' en lugar de 'hueso'. El rumor de la letra era una farsa. Las letras oficiales se enumeran a continuación en letra simple, con una de las muchas versiones alternativas en cursiva.
Estribillo: 'Louie, Louie, oh no. Me tengo que ir. Aye-yi-yi, dije. Louie Louie, oh cariño. Me tengo que ir.
'Una hermosa niña me espera. Atrapa un barco al otro lado del mar. Navega ese barco, completamente solo. Nunca sabré si llegaré a casa.
'Tres noches y tres días, navego por el mar'. Cada noche y día, juego con lo mío .
Piensa en chica constantemente. Te jodo chica, oh, todo el camino .
Oh, ese barco, sueño que está allí. En mi cama, la pondré ahí .
Huelo la rosa en su cabello. Siento mi hueso, ah, en su pelo .
'Ver Jamaica, la luna arriba'. Hey amador, ahora aguanta mi cosa .
'No pasará mucho tiempo, veo mi amor'. No tomará mucho tiempo, así que déjalo en paz .
Vuelve a tomarla en mis brazos. Oye, señorita, estoy caliente como el infierno .
Dile que nunca más me iré. Le dije que nunca la volvería a acostar . - El FBI lanzó un extensa investigación sobre esta canción después de que el gobernador de Indiana, Matthew Welsh, lo declarara 'pornográfico' a principios de 1964 y pidiera a la Asociación de Radiodifusores de Indiana que lo prohibiera. La investigación abarcó oficinas en varios estados, y los técnicos escucharon la canción a diferentes velocidades tratando de discernir cualquier letra obscena. No se encontró ninguno; el FBI finalmente descubrió lo que sucedió cuando se comunicaron con la FCC. El informe detalla esta correspondencia:
Explicó que durante aproximadamente dos años su empresa ha estado recibiendo quejas infundadas sobre la grabación de 'Louie Louie'. Ella advirtió que, según su leal saber y entender, el problema lo inició un estudiante universitario no identificado, que inventó una serie de versos obscenos para 'Louie Louie' y luego los vendió a sus compañeros de estudios. En su opinión, una persona puede tomar cualquier grabación de 45 RPM y reducir su velocidad a 33 RPM e imaginar palabras obscenas, dependiendo de la imaginación del oyente ”. - Muchas bandas en el noroeste de los Estados Unidos tocaron esto en sus conciertos. The Kingsmen sacaron su versión de The Wailers, una banda de Seattle que se perdió el éxito de la canción.
- La versión de Kingsmen de esta canción apareció de forma destacada en la película de 1978. Casa animal , protagonizada por John Belushi, a pesar de que la canción se lanzó en 1963 y la película está ambientada en 1962.
- Esto cuesta $ 50 para grabar. Los Kingsmen fueron al estudio después de que un ejecutivo de una estación de radio en Portland los viera interpretarlo en vivo y sugirió que lo grabaran.
- Paul Revere y The Raiders, también en la escena de giras del Noroeste, grabaron su versión el día después de The Kingsmen en el mismo estudio. Su versión fue superior musicalmente, pero fue solo un éxito regional porque no pudieron generar la publicidad que hicieron The Kingsmen.
- Esta fue la única canción de Kingsmen con la voz principal de Jack Ely. Antes de que se convirtiera en un éxito, renunció cuando el líder de la banda Lynn Easton asumió la voz y le ordenó a Ely que tocara la batería. En las actuaciones de televisión, Easton sincronizaba los labios con la voz de Ely.
Más tarde, Ely intentó capitalizar el éxito de 'Louie Louie' lanzando canciones similares por su cuenta, como 'Louie Louie 66', 'Love That Louie' y 'Louie Go Home'. - En el informe del FBI, las supuestas letras sucias fueron enviadas por algunos ciudadanos preocupados, que la agencia comparó con las letras publicadas con derechos de autor. Las letras ofensivas que estaban escuchando los trabajadores de laboratorio del FBI eran:
Lou-ai Lou-ai Oh, no
Agarra su camino hacia abajo
Esta línea menos clara
Hay una hermosa niña esperándome
Ella es solo una chica al otro lado del camino
Cuando la llevo sola
Ella nunca es la chica con la que me acuesto en casa
(coro)
Esta noche a las 10 la acostaré de nuevo
Nos follaremos a tu chica y por cierto
Y ... en esa silla la pondré ahí
Sentí mi hueso ... en su cabello
(coro)
Ella tenía un trapo puesto, me moví arriba
No pasará mucho tiempo ella se lo quitará
La sostuve en mi brazo y luego
Y le dije que preferiría acostarla de nuevo
(coro) - Esto se convirtió en un éxito nacional cuando un disc jockey en Boston la tocó y declaró que era la peor canción que había escuchado.
- Según el cantante principal Jack Ely, el estudio tenía un techo de 19 pies con un micrófono suspendido. Ely afirma que esa fue la causa de las letras 'confusas', pero Paul Revere y los Raiders grabaron su versión de 'Louie Louie' en el mismo estudio el día después de la sesión de Kingsmen y sus letras parcialmente improvisadas se escuchan claramente.
- El 24 de agosto de 2003, 754 guitarristas tocaron esto en 'Louie Fest' en Tacoma, Washington. El evento se llevó a cabo para recaudar fondos para programas musicales. Dick Peterson de The Kingsmen fue uno de los guitarristas.
- El 'ver' en la línea 'ver Jamaica' aparece en una línea demasiado pronto y se repite.
- Esto se usó en la película de 1996 Periscopio abajo con Kelsey Grammer. Como capitán de un submarino en una serie de juegos de guerra, Grammer y su tripulación cantan esta canción en voz alta para confundir el radar de su perseguidor y hacerles pensar que son un arrastrero de pesca lleno de pescadores borrachos.
Brandon - Peoria, IL - Iggy Pop grabó una versión con nueva letra para su álbum de 1993 César americano . Su banda The Stooges solía tocar la canción y cambiar la letra por la letra supuestamente ofensiva. Esta versión de la canción fue la última que tocaron en su show del 9 de febrero de 1974 en el Michigan Palace, que sería el último hasta una reunión en 2003.
Bertrand - París, Francia - Según Kenny Vance, quien fue el director musical de Casa animal , John Belushi cantó en una banda de garaje que solía interpretar esta canción en las fraternidades. Belushi cantaba su versión de la letra sucia, lo que hizo en el estudio mientras grababa su voz para la película. Lamentablemente, la cinta de Belushi cantando su versión sucia de la canción se perdió en 2012 cuando el huracán Sandy arrasó con la casa de Kenny en Queens.
- En la película de 1990 Copa de la ciudad , Patrick Dempsey, Arye Gross y Daniel Stern interpretan a hermanos que tienen una discusión sobre el significado de esta canción. Se debaten si se trata de hacer el amor o si se trata de una chabola en el mar.
Gordon - Jacksonville, FL - En 1966, The Sandpipers llevó esta canción al número 30 en los EE. UU. Otra versión notable: la banda de punk de la costa oeste, Black Flag, la grabó en 1981 y la lanzó en su álbum. Los primeros cuatro años .
- Esto fue utilizado en un 1986 comercial para enfriadores de vino California Cooler. Los bañistas del clip cantan al son de la melodía.
- Esta es una de las canciones de rock más famosas de todos los tiempos, pero The Kingsmen no era material de museo. El Salón de la Fama del Rock and Roll asumió esto al incluir a 'Louie Louie' en una categoría de 'singles' en 2018 junto con otras cinco canciones interpretadas por artistas que no estaban en el Salón:
'The Twist' - Chubby Checker
'Rocket 88' - Jackie Brenston y sus gatos Delta
'Rumble' - Link Wray
' Un tono más blanco de pálido '- Procol fragante
'Nacido para ser salvaje' - Steppenwolf - Ray Manzarek le dijo a Rainer Moddemann The Doors Quarterly que la primera canción que Jim Morrison interpretó en el escenario fue 'Louie Louie' de Richard Berry. Esto fue mientras Manzarek estaba en Rick & the Ravens; Morrison aún no formaba parte de la banda, pero Manzarek lo llamó para cantarlo. Morrison se cantó ronco.
