- O di, ¿puedes ver, a la luz del amanecer,
¿Qué saludamos con tanto orgullo ante el último destello del crepúsculo?
Cuyas rayas anchas y estrellas brillantes, a través de la lucha peligrosa,
¿Sobre las murallas que miramos, fluían con tanta valentía?
Y el resplandor rojo de los cohetes, las bombas estallando en el aire,
Dio pruebas durante la noche de que nuestra bandera todavía estaba allí.
Oh, digo, ¿todavía ondea esa bandera con lentejuelas de estrellas?
¿Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?
En la orilla, vagamente vista a través de las brumas del abismo,
Donde reposa la altiva hueste del enemigo en un terrible silencio,
¿Qué es lo que la brisa, sobre las altísimas pendientes,
¿Mientras sopla irregularmente, la mitad oculta, la mitad revela?
Ahora capta el destello del primer rayo de la mañana,
En toda su gloria reflejada, ahora brilla en la corriente:
'Es el estandarte de estrellas: ¡Oh, que ondee por mucho tiempo!
¡Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!
¿Y dónde está esa banda que tan jactanciosamente juró
Que los estragos de la guerra y la confusión de la batalla,
¿Un hogar y un país no deberían dejarnos más?
Su sangre ha lavado la contaminación de sus pisadas inmundas.
Ningún refugio podría salvar al asalariado y al esclavo
Del terror de la huida o de la penumbra de la tumba:
Y el estandarte cubierto de estrellas ondea triunfalmente
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes.
¡Oh, así sea siempre cuando los hombres libres permanezcan
Entre su hogar amado y la desolación de la guerra;
Bendito con victoria y paz, que la tierra rescatada por el cielo
¡Alabado sea el poder que nos ha hecho y preservado una nación!
Entonces debemos conquistar, cuando nuestra causa sea justa,
Y este es nuestro lema: '¡En Dios está nuestra confianza!'
Y el estandarte con lentejuelas de estrellas ondeará triunfante
¡Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!
Letra de una canción en dominio público
