- 'La Bamba' es una canción folclórica tradicional mexicana que se convirtió en un éxito para el joven rockero Ritchie Valens después de morir en un accidente aéreo el 3 de febrero de 1959 junto con Buddy Holly y The Big Bopper. La canción es muy popular entre las bandas de mariachis y a menudo se toca en bodas. La letra está en español: 'Para bailar la Bamba se needita una poca de gracia' significa 'Para bailar La Bamba necesitas tener un poco de gracia'.
Una pequeña traducción:
Los versos comienzan con un hombre que le dice a su prometida: 'No soy un marinero, soy un capitán', lo que indica sus grandes ambiciones. En el siguiente verso él canta, 'Para llegar al cielo necesitas una escalera grande y una pequeña escalera, una pequeña escalera y una escalera grande'. En este punto, él está escalando hacia los cielos, luego viene el estribillo donde dice, 'Arriba y arriba y arriba voy a ir'. La canción estaba llena del optimismo de la juventud y dio en el clavo con el público adolescente que consumió este rock temprano. - Esta canción fue solo un éxito modesto cuando se lanzó en noviembre de 1958, pero se hizo mucho más popular cuando la película biográfica de Ritchie Valens La Bamba fue estrenada en 1987. La película fue un gran problema porque fue la primera película importante y convencional de Hollywood con un tema hispano. La película se estrenó en los Estados Unidos en versiones en español e inglés, y Coca-Cola hizo un vínculo de marketing dirigido a la población hispana en Estados Unidos, una población que crecería considerablemente en tamaño e influencia en los próximos años.
La película se hizo con la ayuda y la bendición de la familia Valens y fue protagonizada por Lou Diamond Phillips como Ritchie. Marshall Crenshaw interpretó a Buddy Holly, Brian Setzer interpretó a Eddie Cochran y Taylor Hackford fue el director. La música de la película, incluida la nueva versión de la canción principal, fue interpretada por Los Lobos. Su versión llegó al número 1 tanto en el Reino Unido como en los EE. UU. Cuando hablamos con Louie Pérez de Los Lobos, dijo que la familia Valens les pidió que hicieran la película. 'Para nosotros, fue para llamar la atención sobre él y su legado', dijo. 'Lo hicimos porque realmente creíamos en su historia'. - A diferencia de la mayoría de las canciones con títulos que son el nombre de un baile, esta no da ninguna instrucción específica sobre cómo hacer el baile, así que, por desgracia, no existía la moda de baile de 'La Bamba'. En esta canción, el cantante está expresando cómo se siente acerca del baile, uno generalmente bueno, como se supone debido a lo que dice sobre él y el ritmo de la canción.
- El título no tiene una traducción literal. La palabra asociada más cercana es 'Bambolear', que significa 'To Swing'.
- Gracias a la película, esta se convirtió en la canción más conocida de Valens, pero estaba lejos de ser su mayor éxito: esa sería 'Donna', que llegó al número 2. 'La Bamba' era el lado B de ese single, y comenzó una carrera en las listas cuando 'Donna' se desvaneció, alcanzando su punto máximo en el número 22 unos días después de la muerte de Valens. Fue el productor de Valens, Bob Keane, quien sugirió una nueva versión de 'La Bamba' para usar como cara B de 'Donna'.
- Valens nació como Richard Valenzuela en Pacoima, California, de padres indios mexicanos. No hablaba español con fluidez, pero podía entender a su madre y hablar un spanglish justo. Sin embargo, tuvo un gran impacto en la audiencia hispana en los Estados Unidos, que vio a uno de los suyos convertirse en la primera estrella de rock. Otros que le siguieron incluyen a Chris Montez, Trini Lopez y Sam The Sham & The Pharoahs.
- Una joven guitarrista llamada Carol Kaye tocó en esta pista. Tocaba en clubes de jazz en 1957 cuando empezó a trabajar en sesiones; se convirtió en una de las músicas de estudio más prolíficas de los años 60 y 70, principalmente en el bajo. Trabajar en 'La Bamba' fue un gran momento para ella. Kaye le dijo a Songfacts: 'Lo bueno de trabajar para Ritchie Valens fue en ese momento, sentía que no quería trabajar en el estudio. Porque echaba de menos el be-bop y sabía que iba a ser difícil ganarme la vida con el jazz. Pero Ritchie Valens fue tan agradable y cálido, e hizo que la cita fuera tan agradable. Pensé que si todos eran así, entonces el trabajo de estudio podría hacer '.
Kaye también tocó el bajo en la partitura de la película de 1987. La Bamba . - Cuando la versión de Los Lobos de esta canción alcanzó el n. ° 1, Taylor Hackford se convirtió en el primer director con éxitos consecutivos n. ° 1 de cuatro películas: ' Hasta donde pertenecemos ' desde Un oficial y un caballero , 'Against All Odds (Take A Look At Me Now)' de Contra todo pronóstico , y tanto 'Vidas separadas' como 'Dímelo a mí' de noches blancas .
- Weird Al Yankovic grabó una parodia de esta canción llamada 'Lasagna', que trata sobre comida italiana.
Steph - SoCal, CA - El remake de Los Lobos de esta canción fue la primera canción con letras en español en alcanzar el número 1 en Estados Unidos. Fue un gran descanso para la banda, que tocaba en bodas en el área de Los Ángeles solo unos años antes.
- Ritchie Valens tenía solo 17 años cuando se lanzó esta canción y tenía la misma edad cuando murió. Hizo sus primeras grabaciones en marzo de 1958, por lo que estuvo grabando activamente solo durante unos 10 meses. No se sabía mucho sobre él, y una percepción errónea común era que era de Texas o México.
Para Buddy Holly, el resurgimiento se produjo cuando Don McLean grabó su tributo 'American Pie', y para Valens, fue la película de 1987 la que llamó la atención del público. A diferencia de Holly, cuya canción 'It Doesn't Matter Any More' llegó al puesto número 13 cuando se lanzó después de su muerte, ninguno de los lanzamientos póstumos de Valens llegó al Top 40. Ni siquiera tenía un álbum cuando el avión se estrelló.
