- Esta canción fue publicada por primera vez en 1913 por el cantante de folk ciego Richard Burnett. Además de The Stanley Brothers, otros artistas que lo versionaron incluyen a Bob Dylan y Jerry García. La única versión de las listas de éxitos de la canción llegó en 1970 por la Fuerza Aérea de Ginger Baker, con Denny Laine en la voz principal. Llegó al #85. >> Crédito de sugerencia :
Bertrand - París, Francia - Burnett cantó esto como 'Canción de despedida' y se incluyó en un folleto de seis melodías llamado Canciones cantadas por RD Burnett - El ciego - Monticello, Kentucky . No está claro si Burnett fue el compositor real, pero su vida compartió una sorprendente similitud con el hombre del dolor constante:
Soy un hombre de constante dolor
He visto problemas todos mis días
Me despediré del viejo Kentucky,
El lugar donde nací y crecí.
Oh, seis largos años he estado ciego
Amigos, mis placeres aquí en la Tierra están hechos.
En este mundo tengo que divagar,
Porque tengo que padres para ayudarme ahora
El banjoista nacido en Kentucky quedó ciego seis años antes en un robo que se convirtió en tiroteo y pasó el resto de su vida como un músico errante. Cuando se le preguntó en una entrevista de 1975 si él escribió la canción, respondió: 'Creo que alguien me dio la balada... no sé. Puede que sea mi canción. Agregó que se inspiró en un himno bautista llamado 'Wandering Boy' pero, según el Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares - El himnólogo John Garst encontró una conexión con el himno de 1807 'Christ Suffering', que incluía las líneas: 'Era un hombre de dolor constante, estuvo de duelo todos sus días'. - Esta canción apareció en la película de 2000. Oh hermano, ¿dónde estás? , que está basado en el poema épico La odisea . La canción se relaciona con la historia: La letra, 'Soy un hombre de dolor constante. He visto problemas todos mis días”, se refiere a Odiseo y todos los problemas que tuvo en su viaje a casa.
En la película, la canción es cantada por The Soggy Bottom Boys, un grupo formado para la película con George Clooney como uno de los miembros. La voz real era la de Dan Tyminski de la banda Union Station, con los coros de Harley Allen y Pat Enright. Otros miembros de Union Station también tocaron en la pista:
Jerry Douglas - Bueno
Barry Bales - Bajo
Ron Block - Banjo
Más tarde, Tyminski fue seleccionado por la estrella de EDM Avicii para cantar en su canción de 2013 inspirada en el bluegrass 'Hey Brother'. - Burnett grabó su versión para Columbia Records en 1927, pero el sello se negó a publicarlo e incluso destruyó el maestro. El amigo y compatriota de Burnett, Emry Arthur, hizo el primer lanzamiento comercial al año siguiente bajo el título 'Man of Constant Sorrow'.
- Lanzado en 1961, el primer álbum de Judy Collins se llamó Una doncella de dolor constante , siendo la canción principal una versión de esta canción con el género invertido.
- Esto apareció ocasionalmente en los círculos de bluegrass y gospel a lo largo de los años 30 y 40 con grabaciones de los Hall Brothers, Alfred Karnes y la activista laboral Sarah Ogan Gunning (como 'Girl of Constant Sorrow') y Juanita Moore. Pero en 1951, The Stanley Brothers, con la voz principal de Ralph Stanley, lanzaron la famosa balada montañesa a la corriente principal con una emotiva interpretación aprendida de su padre. Ralph recordó en una entrevista de 2009 con el Espectáculo de Diane Rehm : 'Man of Constant Sorrow' tiene probablemente doscientos o trescientos años. Pero la primera vez que la escuché cuando era un niño pequeño, mi papá, mi padre, tenía algunas de las palabras, y lo escuché cantar, y nosotros, mi hermano y yo, nosotros. ponerle unas pocas palabras más, y traerlo de vuelta a la existencia. Supongo que si no hubiera sido por eso, se habría ido para siempre. Estoy orgulloso de ser el que trajo esa canción de vuelta, porque creo que es maravillosa.
La versión de los Stanley Brothers se utilizó como prototipo para la portada de Soggy Bottom Boys. Ralph Stanley también cantó una versión a cappella ganadora del premio Grammy de 'O Death', otra melodía folclórica tradicional, para la banda sonora de la película. - La canción ha pasado por muchos cambios líricos. Emry Arthur cambió seis años de ceguera por seis años de problemas, lo que explica por qué las últimas portadas no mencionan la aflicción de Burnett. Al igual que Judy Collins y Joan Baez después de ella, Sarah Gunning la cantó desde una perspectiva femenina, pero las mujeres tienen experiencias muy diferentes. Gunning es la esposa de un minero de carbón que lucha por alimentar y vestir a su familia, mientras que Collins y Baez son mujeres cansadas del mundo que regresan a su hogar en California.
Bob Dylan se despide de Colorado en lugar de Kentucky, y no se preocupa por la falta de padres o amigos, sino por su destino de vagar 'a través del hielo y la nieve, el aguanieve y la lluvia'. - Aunque esto encaja perfectamente con el de George Clooney Odisea -como un viaje en Oh hermano, ¿dónde estás? , T-Bone Burnett, el productor de la banda sonora, la diseñó para una película anterior de los hermanos Coen. El gran Lebowski . '[Estaba] pensando que sería una buena canción para The Dude. Le quedaba mucho mejor al héroe épico UE McGill, por supuesto”, dijo.
- los Oh hermano, ¿dónde estás? La banda sonora lideró un renacimiento del bluegrass en Estados Unidos y alcanzó el número 1 en la lista de álbumes en 2002, año en que ganó el premio Grammy por Álbum del año. 'Man Of Constant Sorrow' es la canción más famosa del set, y la que The Soggy Bottom Boys interpretó en la ceremonia.
La canción también ganó el premio CMA 2001 al mejor sencillo y un premio Grammy a la mejor colaboración country con voces. - Alison Krauss solía interpretar esta canción con Union Station, que era su banda. En la presentación de los Grammy, se unió a Ralph Stanley, Emmylou Harris y Gillian Welch, formando un equipo estelar de bluegrass junto con los miembros de Union Station Ron Block, Barry Bales, Pat Enright, Mike Compton y Jerry Douglas.
